Lyrics and translation John Mellencamp - Someday The Rains Will Fall

Someday The Rains Will Fall

Someday the rains will fall
When you expect it least
Someday the rains will fall
When I first come down here from the country
Came to the fork in the road
One way went nowhere
And the other, it carried a heavy load
Someday the rains will fall
When you expect it least
Someday the rains will fall
Your eyes and mind are always looking for trouble
What if it permeates the brain?
Try to take a shortcut home
And you end up back where you started again
Someday the rains will fall
When you expect it least
Someday the rains will fall
Hurry down the alley with another man's woman
You don't care nothing about the ring on her hand
You think surely you can get away
Someday the rains will fall
When you expect it least
Someday the rains will fall
You're all just a bunch of lousy liars
Never seen a hypocrite before
Then you would love to judge each other
But hypocrites we are forever more
Someday the rains will fall
When you expect it least
Someday the rains will fall
So we jiggle up the horse race
Oh man, that desire to win
Keeps our bellies so hungry
And we all want to repent in the end
Someday the rains will fall
When you expect it least
Someday the rains will fall

Un jour viendra les pluies tomberont

Un jour viendra les pluies tomberont
Quand tu t'y attendras le moins
Un jour viendra les pluies tomberont
Quand je suis venue ici pour la première fois depuis la campagne
Je suis tombée à une croisée des chemins
Un chemin ne menait nulle part
Et l'autre portait un lourd fardeau
Un jour viendra les pluies tomberont
Quand tu t'y attendras le moins
Un jour viendra les pluies tomberont
Tes yeux et ton esprit sont toujours à la recherche d'ennuis
Et si ça pénétrait le cerveau ?
Essaie de prendre un raccourci pour rentrer chez toi
Et tu finis par revenir à ton point de départ
Un jour viendra les pluies tomberont
Quand tu t'y attendras le moins
Un jour viendra les pluies tomberont
Tu te dépêches dans la ruelle avec la femme d'un autre
Tu ne te soucies pas de la bague qu'elle a à la main
Tu penses que tu peux sûrement t'en sortir
Un jour viendra les pluies tomberont
Quand tu t'y attendras le moins
Un jour viendra les pluies tomberont
Vous n'êtes qu'une bande de menteurs lamentables
Je n'avais jamais vu un hypocrite auparavant
Alors tu aimerais les juger les uns les autres
Mais nous sommes des hypocrites pour toujours
Un jour viendra les pluies tomberont
Quand tu t'y attendras le moins
Un jour viendra les pluies tomberont
Alors on se démène dans la course aux chevaux
Oh mec, ce désir de gagner
Garde nos ventres si affamés
Et nous voulons tous nous repentir à la fin
Un jour viendra les pluies tomberont
Quand tu t'y attendras le moins
Un jour viendra les pluies tomberont