Lyrics and translation John Mellencamp - Tears In Vain

Tears In Vain

Snow falling on a cane break
Please stop howling at the moon
I got stones in my bed
Stones left there by you
Tears in vain I′m crying
Tears in vain over you
I guess I should know better than
To cry these tears in vain
I guess I could ask myself why now
As if there's some answer known
I′ll just sit here by myself
As you meet your friend down the road
Tears in vain I'm crying
Tears in vain over you
I guess I should know better than
To cry these tears in vain
I might write you a poem
And put it up there on the wall
I'll rewrite it ′til you return to me
Sha la la la la la la
Tears in vain I′m crying
Tears in vain over you
I guess I should know better than
To cry these tears in vain
Tears in vain I'm crying
Tears in vain over you
I guess I should know better than
To cry these tears in vain
To cry these tears in vain

Larmes Inutiles

La neige tombe sur une cassure de canne
S'il te plaît, arrête de hurler à la lune
J'ai des pierres dans mon lit
Des pierres que tu as laissées là
Je pleure des larmes inutiles
Des larmes inutiles pour toi
Je suppose que je devrais être plus sage que
De verser ces larmes inutiles
Je suppose que je pourrais me demander pourquoi maintenant
Comme s'il y avait une réponse connue
Je vais juste rester assis ici tout seul
Alors que tu rejoins ton ami au bout du chemin
Je pleure des larmes inutiles
Des larmes inutiles pour toi
Je suppose que je devrais être plus sage que
De verser ces larmes inutiles
Je pourrais te écrire un poème
Et le mettre là-haut sur le mur
Je vais le réécrire jusqu'à ce que tu reviennes à moi
Sha la la la la la la
Je pleure des larmes inutiles
Des larmes inutiles pour toi
Je suppose que je devrais être plus sage que
De verser ces larmes inutiles
Je pleure des larmes inutiles
Des larmes inutiles pour toi
Je suppose que je devrais être plus sage que
De verser ces larmes inutiles
De verser ces larmes inutiles