Lyrics and translation John Mellencamp - The Big Jack

The Big Jack

Kenny Aronoff - Drums and Percussion
John Mellencamp - Vocals
Andy York - Guitars
Mike Wanchic - Backing Vocals
Me′shell Ndegeocello - Bass Guitar

I know you and you know me
We met many years ago
In the halls of some ivy covered university
Where we both used to go
Now we stand outside the Denmark hotel
With Japanese men in their business suits
It's midnight you′re talking to some Frenchman
About who does what to you know who

You want the big jack
You want the sky to crack
You want something that's going to give you
The big jack
You want the big jack
Hell we all want that
You want something that's going to give you
The big jack

You say you want to go somewhere
Where your ideals were much more than luxuries
And just like some great old painting
You set there so smug
With your hands between your knees

You want the big jack
You want the sky to crack
You want something that′s going to give you
The big jack
You want the big jack
Hell we all want that
You want something that′s going to give you a
Heart attack

So go back down to that Mississippi town
Where you come from
Have a big time tonight
I can still see you in your father's coat
On the delta shore
That he once owned
I want to be your father′s coat
I want you girl to marry me

I want the big jack
I want the sky to crack
I want something that's going to give me
The big jack
I want the big jack
Hell we all want that
I want something that′s going to give me a
Heart attack
I want the big jack
Yeah we all want that
We want something that's going to give us the big jack
I want the big jack
I want the sky to crack
I want something that′s going to give me the big jack

The Big Jack

Kenny Aronoff - Batterie et percussions
John Mellencamp - Chant
Andy York - Guitares
Mike Wanchic - Chœurs
Me′shell Ndegeocello - Basse

Je te connais, et tu me connais
On s'est rencontrés il y a de nombreuses années
Dans les couloirs d'une université couverte de lierre
Où nous avions tous les deux l'habitude d'aller
Maintenant, nous sommes devant l'hôtel Denmark
Avec des Japonais en costume
Il est minuit, tu parles à un Français
De celui qui fait quoi à celui que tu sais

Tu veux le big jack
Tu veux que le ciel se déchire
Tu veux quelque chose qui va te donner
Le big jack
Tu veux le big jack
Bon sang, on veut tous ça
Tu veux quelque chose qui va te donner
Le big jack

Tu dis que tu veux aller quelque part
Où tes idéaux étaient bien plus que des luxes
Et comme une vieille peinture
Tu es assis là, si suffisant
Avec tes mains entre tes genoux

Tu veux le big jack
Tu veux que le ciel se déchire
Tu veux quelque chose qui va te donner
Le big jack
Tu veux le big jack
Bon sang, on veut tous ça
Tu veux quelque chose qui va te donner une
Crise cardiaque

Alors retourne dans cette ville du Mississippi
D'où tu viens
Amuse-toi bien ce soir
Je te vois encore dans le manteau de ton père
Sur la rive du delta
Qu'il possédait autrefois
Je veux être le manteau de ton père
Je veux que tu m'épouses

Je veux le big jack
Je veux que le ciel se déchire
Je veux quelque chose qui va me donner
Le big jack
Je veux le big jack
Bon sang, on veut tous ça
Je veux quelque chose qui va me donner une
Crise cardiaque
Je veux le big jack
Oui, on veut tous ça
On veut quelque chose qui va nous donner le big jack
Je veux le big jack
Je veux que le ciel se déchire
Je veux quelque chose qui va me donner le big jack