Lyrics and translation John Mellencamp - The Company of Cowards
I′m
in
the
company
of
cowards
Je
suis
en
compagnie
de
lâches
I'm
in
the
company
store
Je
suis
dans
la
boutique
de
l'entreprise
Bullet
holes
through
the
window
Des
trous
de
balles
dans
la
fenêtre
We
can′t
keep
this
company
up
anymore
On
ne
peut
plus
continuer
cette
entreprise
A
bucket
of
beer,
a
bucket
of
fools
Un
seau
de
bière,
un
seau
de
fous
A
bucket
of
dark
and
broken
rules
Un
seau
de
règles
sombres
et
brisées
There's
a
lot
more
to
this
than
I
ever
thought
Il
y
a
beaucoup
plus
à
cela
que
je
ne
l'ai
jamais
pensé
A
bucket
of
trouble
that's
what
we′ve
bought
Un
seau
de
problèmes,
c'est
ce
qu'on
a
acheté
The
man
in
the
moon
this
afternoon
L'homme
dans
la
lune
cet
après-midi
Told
secrets
on
you
A
raconté
des
secrets
sur
toi
I
believe
to
be
true
Je
crois
que
c'est
vrai
I′m
in
the
company
of
cowards
Je
suis
en
compagnie
de
lâches
I'm
in
the
company
of
me
and
you
Je
suis
en
compagnie
de
moi-même
et
de
toi
I
saw
you
with
Mr.
Struggle
Must
Go
On
Je
t'ai
vue
avec
M.
La
lutte
doit
continuer
In
a
bar
down
in
the
Keys
Dans
un
bar
en
bas
des
Keys
He
was
old
and
slow
and
couldn′t
throw
a
punch
Il
était
vieux
et
lent
et
ne
pouvait
pas
donner
un
coup
de
poing
And
you
looked
so
musical
last
night
in
the
breeze
Et
tu
avais
l'air
si
musicale
hier
soir
dans
la
brise
You
were
showering
him
with
your
tender
protection
Tu
le
couvrains
de
ta
tendre
protection
With
no
regard
for
me
Sans
te
soucier
de
moi
I
was
dining
alone
on
the
bread
of
sorrow
Je
dînais
seul
du
pain
de
la
tristesse
While
you
were
making
fat
the
old
man
and
the
sea
Alors
que
tu
engraissais
le
vieil
homme
et
la
mer
The
man
in
the
moon
this
afternoon
L'homme
dans
la
lune
cet
après-midi
Told
secrets
on
you
I
believe
to
be
true
A
raconté
des
secrets
sur
toi
que
je
crois
être
vrais
I'm
in
the
company
of
cowards
Je
suis
en
compagnie
de
lâches
I′m
in
the
company
of
me
and
you
Je
suis
en
compagnie
de
moi-même
et
de
toi
The
Bible
speaks
of
Heaven
and
Hell
La
Bible
parle
du
Ciel
et
de
l'Enfer
And
many
frightening
things
Et
de
nombreuses
choses
effrayantes
Politicians
say
"One
more
war
Les
politiciens
disent
"Une
guerre
de
plus
And
the
bells
of
freedom
will
start
to
ring"
Et
les
cloches
de
la
liberté
commenceront
à
sonner"
Those
stories
you
told
by
the
waggin'
of
your
chin
Ces
histoires
que
tu
as
racontées
en
bougeant
ton
menton
Time′s
not
so
precious
til
it
comes
to
an
end
Le
temps
n'est
pas
si
précieux
jusqu'à
ce
qu'il
arrive
à
sa
fin
And
silence
is
truth
between
me
and
you
Et
le
silence
est
vérité
entre
toi
et
moi
With
our
demur
well
hidden,
like
two
birds
we
flew
Avec
notre
retenue
bien
cachée,
comme
deux
oiseaux,
nous
avons
volé
So
cover
your
eyes
old
man
in
the
moon
Alors
couvre
tes
yeux,
vieil
homme
dans
la
lune
Unless
you
care
to
see
what
really
is
not
true
Sauf
si
tu
veux
voir
ce
qui
n'est
pas
vrai
You're
in
the
company
of
cowards
Tu
es
en
compagnie
de
lâches
It's
hard
telling
what
they
will
do
Difficile
de
dire
ce
qu'ils
vont
faire
You′re
in
the
company
of
cowards
Tu
es
en
compagnie
de
lâches
You′re
in
the
company
of
me
and
you
Tu
es
en
compagnie
de
moi-même
et
de
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.