Lyrics and translation John Mellencamp - Thundering Hearts

Thundering Hearts

In these long, hot summer days
Need a way to cool ourselves down
Pop off the top of that Chevrolet
Drive through the carwash
Laugh and fall around
Puffin′ on old Ducados the old man got down in Spain
Eatin' eggs and french fries on the side
Ride that Harley Davidson in the hot summer heat
Lord knows that I just love to ride
Go by and pick up that Kentucky girl
She knew me when I got my start
Oh yeah, those were different days
In the valley of the thundering hearts
Thundering hearts
Thundering hearts
Thundering hearts
Get your greasy hair, girl, right on my face
This old redneck′s on fire, burnin' up
Give us a kiss, baby, make it all in the same place
Humidity's about to drive me all crazy wild
Pretty soon, the sun will be goin′ down
And this little town will be cool and dark
Forget about heaven
Let me stay here forever
In the valley of the thundering hearts
Thundering hearts
Thundering hearts
Thundering hearts, yeah
Thundering hearts
Thundering hearts
Thundering hearts
Thundering hearts
Thundering hearts
Thundering hearts
Thundering hearts
Thundering hearts

Cœurs tonnants

Par ces longues journées d'été chaudes
Il faut trouver un moyen de se rafraîchir
Enlève le toit de cette Chevrolet
Fais un tour au lavage auto
Ris et fais des bêtises
Fume des vieux Ducados que le vieil homme a ramenés d'Espagne
Mange des œufs et des frites en accompagnement
Roule sur cette Harley Davidson dans la chaleur de l'été
Dieu sait que j'adore rouler
Va chercher cette fille du Kentucky
Elle me connaissait quand j'ai commencé
Oh oui, c'était une autre époque
Dans la vallée des cœurs tonnants
Cœurs tonnants
Cœurs tonnants
Cœurs tonnants
Mets tes cheveux gras, ma chérie, sur mon visage
Ce vieux fermier est en feu, il brûle
Donne-moi un baiser, bébé, fais-le au même endroit
L'humidité va me rendre complètement fou
Bientôt, le soleil se couchera
Et cette petite ville sera fraîche et sombre
Oublie le paradis
Laisse-moi rester ici pour toujours
Dans la vallée des cœurs tonnants
Cœurs tonnants
Cœurs tonnants
Cœurs tonnants, oui
Cœurs tonnants
Cœurs tonnants
Cœurs tonnants
Cœurs tonnants
Cœurs tonnants
Cœurs tonnants
Cœurs tonnants
Cœurs tonnants