Lyrics and translation John Mellencamp - Too Much To Think About

Too Much To Think About

Kenny Aronoff - Drums and Percussion
John Mellencamp - Vocals
Andy York - Guitars

Sister help me take this pain from my heart.
Help me stand up and find out what is right.
Don't want to exist here in the dark
When the gates of Eden offer so much light.

But there's too much to think about,
Too many problems in my brain.
Yeah, there's too much to think about.
How could I ever make up my mind?

Young man lay down your guns
And hold your woman in your arms.
This concrete's not worth dying for.
They say there's more to this life.

But there's too much to think about,
Too many problems in my brain.
Yeah, there's too much to think about.
How could I ever make up my mind?
My mind,
My mind,

So what am I living for?
They say the truth is not hard to find.
It's right here in front of my eyes
If I could just open my heart sometimes.

But there's too much to think about,
Too many problems in my brain.
Yeah, there's too much to think about.
How could I ever make up my mind?
Too much to think about,
Too many problems in my brain.
Yeah, there's too much to think about.
How could I ever make up my mind?
Make up my mind
Make up my mind
Make up, make up my mind
Make up, make up my mind

Trop de choses à penser

Kenny Aronoff - Batterie et Percussions
John Mellencamp - Voix
Andy York - Guitares

Soeur, aide-moi à apaiser cette peine qui me ronge.
Aide-moi à me relever et à trouver la bonne voie.
Je ne veux pas rester dans les ténèbres
Quand les portes de l'Éden offrent tant de lumière.

Mais il y a trop de choses auxquelles je dois penser,
Trop de problèmes qui me trottent dans la tête.
Oui, il y a trop de choses auxquelles il faut penser.
Comment pourrais-je faire la paix avec moi-même ?

Jeune homme, pose tes armes
Et serre ta femme dans tes bras.
Ce béton ne vaut pas la peine de mourir.
On dit qu'il y a plus dans la vie.

Mais il y a trop de choses auxquelles je dois penser,
Trop de problèmes qui me trottent dans la tête.
Oui, il y a trop de choses auxquelles il faut penser.
Comment pourrais-je faire la paix avec moi-même ?
Avec moi-même,
Avec moi-même,

Alors, pourquoi est-ce que je vis ?
On dit que la vérité n'est pas difficile à trouver.
Elle est là, sous mes yeux
Si seulement je pouvais ouvrir mon coeur.

Mais il y a trop de choses auxquelles je dois penser,
Trop de problèmes qui me trottent dans la tête.
Oui, il y a trop de choses auxquelles il faut penser.
Comment pourrais-je faire la paix avec moi-même ?
Trop de choses auxquelles penser,
Trop de problèmes qui me trottent dans la tête.
Oui, il y a trop de choses auxquelles il faut penser.
Comment pourrais-je faire la paix avec moi-même ?
Faire la paix avec moi-même
Faire la paix avec moi-même
Faire la paix, faire la paix avec moi-même
Faire la paix, faire la paix avec moi-même