Lyrics and translation John Mellencamp - Welcome To Chinatown
In
the
cool
of
the
evening
Прохладным
вечером,
I
don't
know
the
reason
Не
знаю,
почему,
But
I
long
to
touch
Но
мне
так
хочется
коснуться
Some
young
tender
hearts,
sometimes
Молодых
нежных
сердец,
порой.
So
I
go
to
this
party
И
вот
я
иду
на
эту
вечеринку
With
a
bunch
of
me
hardies
С
кучкой
моих
дружков.
They
say
don't
get
too
cute
Они
говорят:
"Не
будь
слишком
милым,
Don't
get
too
smart
Не
будь
слишком
умным,
'Cause
these
people
are
crazy
Потому
что
эти
люди
сумасшедшие,
They
toot
coke
and
drink
wang-too
Они
нюхают
кокаин
и
пьют
вонючее
пойло,
And
they
talk
in
some
crazy
tongue
И
говорят
на
каком-то
безумном
языке.
There's
a
slit-eyed
lady
Там
узкоглазая
дама
Say'n
don't
you
be
so
stupid
Говорит:
"Не
будь
таким
глупым,
May
look
old
but
I'm
still
good
fun
Может,
выгляжу
старой,
но
я
всё
ещё
заводная".
Still
good
fun
Всё
ещё
заводная,
Yeah
I'm
still
good
fun
Да,
я
всё
ещё
заводная,
Still
good
fun
Всё
ещё
заводная,
Yeah,
I'm
still
good
fun
Да,
я
всё
ещё
заводная.
Well,
I
ain't
that
choosy
Ну,
я
не
такой
уж
придирчивый,
I'll
flip-flop
with
a
floozy
Я
покручусь
с
любой
распутницей,
If
I
figure
there's
no
strings
attached
Если
пойму,
что
никаких
обязательств
нет.
But
sometimes
I
lose
my
feet
Но
иногда
я
теряюсь
Underneath
the
back
seat
Под
задним
сиденьем,
And
I
have
to
fly
my
heart
at
half
mast
И
мне
приходится
спустить
свой
флаг
на
полмачты.
Well
now,
this
old
bitty
Ну
вот,
эта
старушка,
She
was
smart
and
she
was
witty
Она
была
умна
и
остроумна,
She
really
was
out
of
control,
you
know
Она
действительно
была
неуправляемой,
знаешь
ли.
It
was
stumble
or
fall
Это
было
"спотыкаться
или
упасть",
I
had
my
back
to
the
wall
Моя
спина
была
прижата
к
стене,
I
didn't
know
where
to
bet,
on
win,
place
or
show
Я
не
знал,
на
что
ставить,
на
победу,
место
или
шоу.
Welcome
to
Chinatown,
she
said
Добро
пожаловать
в
Чайнатаун,
сказала
она,
I'm
gonna
lay
your
body
down,
she
said
Я
уложу
твое
тело,
сказала
она,
I
ain't
no
queen,
but
I'm
wearin'
this
crown,
she
said
Я
не
королева,
но
я
ношу
эту
корону,
сказала
она,
Welcome
to
Chinatown
Добро
пожаловать
в
Чайнатаун,
Welcome
to
Chinatown
Добро
пожаловать
в
Чайнатаун.
Well
she
shimmered
and
she
shook
Ну,
она
мерцала
и
дрожала,
What
she
wanted
she
took
Что
хотела,
то
и
брала,
She
shook
me
like
some
rickshaw
ride
Она
трясла
меня,
как
на
рикше.
She
stuck
her
fingers
down
my
throat
Она
засунула
свои
пальцы
мне
в
горло,
'Til
I
almost
choked
Пока
я
почти
не
задохнулся,
I
thought
I'd
gone
to
heaven
and
died
Я
думал,
что
попал
на
небеса
и
умер.
Well
she
took
me
by
the
ear
Ну,
она
взяла
меня
за
ухо,
She
said
"What
do
you
want
to
hear
boy?"
Она
сказала:
"Что
ты
хочешь
услышать,
мальчик?",
Hear
those
crazy
old
lies
Услышать
эту
старую
брехню?
I
said
nothing
you
can
say
girl
Я
сказал:
"Ничто,
что
ты
можешь
сказать,
девочка,
Can
drive
me
away
Не
может
прогнать
меня
прочь,
Just
check
my
complexion
Просто
проверь
мой
цвет
лица,
Make
sure
I'm
still
alive
Убедись,
что
я
еще
жив".
Welcome
to
Chinatown,
she
said
Добро
пожаловать
в
Чайнатаун,
сказала
она,
I'm
gonna
lay
your
body
down,
she
said
Я
уложу
твое
тело,
сказала
она,
I
ain't
no
queen,
but
I'm
wearin'
this
crown,
she
said
Я
не
королева,
но
я
ношу
эту
корону,
сказала
она,
Welcome
to
Chinatown
Добро
пожаловать
в
Чайнатаун,
Welcome
to
Chinatown
Добро
пожаловать
в
Чайнатаун.
Welcome
to
Chinatown
Добро
пожаловать
в
Чайнатаун,
Welcome
to
Chinatown
Добро
пожаловать
в
Чайнатаун,
Welcome
to
Chinatown
Добро
пожаловать
в
Чайнатаун,
Welcome
to
Chinatown
Добро
пожаловать
в
Чайнатаун.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.