Lyrics and translation John Mellencamp - When Jesus Left Birmingham

When Jesus Left Birmingham

When Jesus left Birmingham
All the disciples went crazy
When Jesus left Birmingham
All the people went completely nuts
They all busted out on a wild night
Riding high on a golden calf
When Jesus (Jesus) left Birmingham (left Birmingham)
All the people had themselves a big long laugh

Well my girl, she′s a walker
And she can talk herself out of any mess
My girl, she don't pray
But somehow she seems still to be blessed
And when those crazy nights come callin′
Man, she'll dance on the tables
Like all of the rest
When my girl (my girl) left Birmingham (left Burmingham)
She was doing what she thought was best

It's all free on the inside
I passed a very uncomfortable feeling last night (It′s all free on the inside)
Save us right now, we need you (I passed a very uncomfortable feeling last night)
To hell with all the lies and liars (we need you right now, right now, save us, we need you)
(Yes, we need you, right now, stop before you stop, save us now)
Recovery, recovery, I don′t know about any recovery (save us now, we need you right now)
Inside, gotta get inside (save us right now, save right now)
Inside (right now)

I see myself with a rosary
I'm in a garden and I′m talking to myself
I ain't sayin′ much worth repeating
Just askin' for forgiveness and all of his best
When those crazy nights come callin′
Man, I'm just as human as I can be
When Jesus (when Jesus) left Birmingham (left Birmingham)
He left it there (he left it there) for you and me (hey)
When Jesus (when Jesus) left Birmingham (left Birmingham)
He left it there (he left it there) for you and me (for you)

So let it rock, let it roll
Let the Bible Belt come and save my soul
So let it rock, let it roll
Let the Bible Belt come and save my soul
So let it rock (will you let it rock), let it roll (will you let it roll)
Let the Bible Belt (let the Bible Belt) save my soul (save my soul)
So let it rock (won't you let it rock) let it roll (let it roll)
Let the Bible Belt (let the Bible Belt) save my soul (save my soul)
Will you let it rock (will you let it rock) will you let it roll (will you let it roll)
Let the Bible Belt come and save my soul (save my soul)
Will you let it rock (will you let it rock) will you let it roll (will you let it roll)
Let the Bible Belt (let the Bible) save my soul (save my soul)
Will you let it rock (will you let it rock) will you let it roll (oh yeah)
Let the Bible Belt (let the Bible Belt) save my soul (save my soul)
Oh you let it rock (oh you let it rock)

Quand Jésus a quitté Birmingham

Quand Jésus a quitté Birmingham
Tous les disciples sont devenus fous
Quand Jésus a quitté Birmingham
Tous les gens sont devenus complètement dingues
Ils sont tous partis pour une nuit folle
En route vers un veau d'or
Quand Jésus (Jésus) a quitté Birmingham (quitté Birmingham)
Tous les gens se sont bien amusés

Eh bien, ma chérie, tu marches
Et tu peux te sortir de n'importe quel pétrin en parlant
Ma chérie, tu ne pries pas
Mais d'une manière ou d'une autre, tu sembles toujours être bénie
Et quand ces nuits folles arrivent
Tu danses sur les tables
Comme tous les autres
Quand ma chérie (ma chérie) a quitté Birmingham (quitté Birmingham)
Elle faisait ce qu'elle pensait être le mieux

Tout est gratuit à l'intérieur
J'ai ressenti un malaise profond hier soir (Tout est gratuit à l'intérieur)
Sauve-nous maintenant, nous avons besoin de toi (J'ai ressenti un malaise profond hier soir)
Au diable tous les mensonges et les menteurs (nous avons besoin de toi maintenant, maintenant, sauve-nous, nous avons besoin de toi)
(Oui, nous avons besoin de toi, maintenant, arrête-toi avant de t'arrêter, sauve-nous maintenant)
Rétablissement, rétablissement, je ne sais pas ce qu'est le rétablissement (sauve-nous maintenant, nous avons besoin de toi maintenant)
À l'intérieur, il faut aller à l'intérieur (sauve-nous maintenant, sauve maintenant)
À l'intérieur (maintenant)

Je me vois avec un chapelet
Je suis dans un jardin et je me parle à moi-même
Je ne dis pas grand-chose qui vaille la peine d'être répété
Je demande simplement pardon et tout son meilleur
Quand ces nuits folles arrivent
Je suis aussi humain que possible
Quand Jésus (quand Jésus) a quitté Birmingham (quitté Birmingham)
Il l'a laissé là (il l'a laissé là) pour toi et moi (hey)
Quand Jésus (quand Jésus) a quitté Birmingham (quitté Birmingham)
Il l'a laissé là (il l'a laissé là) pour toi et moi (pour toi)

Alors fais-la bouger, fais-la rouler
Laisse la ceinture biblique venir sauver mon âme
Alors fais-la bouger, fais-la rouler
Laisse la ceinture biblique venir sauver mon âme
Alors fais-la bouger (veux-tu la faire bouger), fais-la rouler (veux-tu la faire rouler)
Laisse la ceinture biblique (laisse la ceinture biblique) sauver mon âme (sauver mon âme)
Alors fais-la bouger (ne veux-tu pas la faire bouger) fais-la rouler (fais-la rouler)
Laisse la ceinture biblique (laisse la ceinture biblique) sauver mon âme (sauver mon âme)
Veux-tu la faire bouger (veux-tu la faire bouger) veux-tu la faire rouler (veux-tu la faire rouler)
Laisse la ceinture biblique venir sauver mon âme (sauver mon âme)
Veux-tu la faire bouger (veux-tu la faire bouger) veux-tu la faire rouler (veux-tu la faire rouler)
Laisse la ceinture biblique (laisse la bible) sauver mon âme (sauver mon âme)
Veux-tu la faire bouger (veux-tu la faire bouger) veux-tu la faire rouler (oh oui)
Laisse la ceinture biblique (laisse la ceinture biblique) sauver mon âme (sauver mon âme)
Oh tu la fais bouger (oh tu la fais bouger)