Lyrics and translation John Mellencamp - Where the World Began

Where the World Began

Written by: John Mellencamp and George M. Green
I'm tired of being grateful for a chance to take a dive
I'm sick of everything I do just to keep myself alive
When you cut away the skin that bears the brand
Standin' in the darkness, Baby, there I am
Standin' in the darkness
Someone call my name out
Standin' in the darkness
Someone put the flame out
Standin' in the darkness
Baby, there I am
Where the world began
Saw the man in Jamaica, he had a shadow on his back
I recalled the ring of fire, and he wore his suit of black
When the legend and the ocean meet the sand
Standin' in the darkness, Baby, there I am
Standin' in the darkness
Someone call my name out
Standin' in the darkness
Someone put the flame out
Standin' in the darkness
Baby, there I am
Where the world began
Everyone is so fabulous, hey, we all got our gun
Old Snakey's not a sinner, no, he just shows us how it's done
When you separate the wretched from the damned
Standin' in the darkness, Baby, there I am
Standin' in the darkness
Someone call my name out
Standin' in the darkness
Someone put the flame out
Standin' in the darkness
Baby, there I am
Where the world began

Où le monde a commencé

Écrit par : John Mellencamp et George M. Green
J’en ai assez d’être reconnaissant pour une chance de plonger
Je suis malade de tout ce que je fais juste pour rester en vie
Quand tu enlèves la peau qui porte la marque
Debout dans l’obscurité, mon amour, me voilà
Debout dans l’obscurité
Que quelqu’un appelle mon nom
Debout dans l’obscurité
Que quelqu’un éteigne la flamme
Debout dans l’obscurité
Mon amour, me voilà
Où le monde a commencé
J’ai vu l’homme en Jamaïque, il avait une ombre sur le dos
Je me suis souvenu de l’anneau de feu, et il portait son costume noir
Quand la légende et l’océan rencontrent le sable
Debout dans l’obscurité, mon amour, me voilà
Debout dans l’obscurité
Que quelqu’un appelle mon nom
Debout dans l’obscurité
Que quelqu’un éteigne la flamme
Debout dans l’obscurité
Mon amour, me voilà
Où le monde a commencé
Tout le monde est si fabuleux, hey, on a tous notre arme
Old Snakey n’est pas un pécheur, non, il nous montre juste comment faire
Quand tu sépares les malheureux des damnés
Debout dans l’obscurité, mon amour, me voilà
Debout dans l’obscurité
Que quelqu’un appelle mon nom
Debout dans l’obscurité
Que quelqu’un éteigne la flamme
Debout dans l’obscurité
Mon amour, me voilà
Où le monde a commencé