Lyrics and translation John Mellencamp - Wild Night (live)

Wild Night (live)

As you brush your shoes and stand before your mirror
And you comb your hair and grab your coat and hat
And you walk the streets trying to remember, yeah
All those wild nights breeze through your mind
And everything looks so complete
When you′re walking out on the street
And the wind catches your feet
And sends you flying, crying
Oooh, oo-ooh wee
The wild night is calling
All the girls walk by dressed up for each other
And the boys do the boogie woogie on the corner of the street
And the people passing by just stare with the wild wonder
And the inside jukebox roars just like thunder
And everything looks so complete
When you're walking out on the street
And the wind catches your feet
And sends you flying, crying
Oooh, oo-ooh wee
The wild night is calling
The wi---ld night is calling
The wi---ld night is calling
Come on out and dance
(Come on out and dance)
Come on out and make romance
Come on out and dance
(Come on out and dance)
Come on out and make romance
And everything looks so complete
When you′re walking out on the street
And the wind catches your feet
And sends you flying, crying
Oooh, oo-ooh wee
The wild night is calling
Oooh, oo-ooh wee
The wild night is calling

Дикая ночь (живьём)

Когда ты чистишь туфли и стоишь перед зеркалом,
И расчёсываешь волосы, берёшь пальто и шляпу,
И идёшь по улицам, пытаясь вспомнить, да,
Все те дикие ночи проносятся в твоей голове,
И всё выглядит таким завершённым,
Когда ты выходишь на улицу,
И ветер подхватывает тебя,
И заставляет лететь, плакать,
О-о, у-у-уи,
Дикая ночь зовёт,
Все девушки проходят мимо, наряженные друг для друга,
И парни танцуют буги-вуги на углу улицы,
И прохожие просто смотрят с диким удивлением,
И музыкальный автомат внутри ревёт, как гром,
И всё выглядит таким завершённым,
Когда ты выходишь на улицу,
И ветер подхватывает тебя,
И заставляет лететь, плакать,
О-о, у-у-уи,
Дикая ночь зовёт,
Ди-икая ночь зовёт,
Ди-икая ночь зовёт,
Выходи танцевать,
(Выходи танцевать)
Выходи и давай устроим романтику,
Выходи танцевать,
(Выходи танцевать)
Выходи и давай устроим романтику,
И всё выглядит таким завершённым,
Когда ты выходишь на улицу,
И ветер подхватывает тебя,
И заставляет лететь, плакать,
О-о, у-у-уи,
Дикая ночь зовёт,
О-о, у-у-уи,
Дикая ночь зовёт.