Lyrics and translation John Mellencamp - You Are Blind

You Are Blind

She′s colorful and crazy
And you think she's broken-hearted
The sadness of the world
Is where the conversation started
But you want to be with her
′Cause you think that you can save her
But she likes the way she is
And says that's the way God made her
But you know that you can't love her
With a love that lasts forever
So you hold her so closely
′Cause you know that you are blind
She takes you many places
So you go there together
The ride′s always stormy
But you're sure it will get better
And she touches you so softly
Sometimes you can barely feel her
Then she tells you she′s your lover
But your mind, it knows better
And just when you want to leave her
She brings you into her body
And your head goes to spinnin'
And you know that you are blind
So maybe tomorrow
She′ll be gone forever
It's always her favor
If you′ll be together
And it's hard to imagine
That she is only human
But she's really no different
Than any other woman
But you′d carry her forever
No matter what the distance
Because you believe her
And you know that you are blind

Ты слеп

Она яркая и безумная,
А ты думаешь, что у неё разбито сердце.
Печаль этого мира —
Вот с чего начался наш разговор.
Но ты хочешь быть с ней,
Потому что думаешь, что можешь её спасти.
Но ей нравится то, какая она есть,
И говорит, что такой её создал Бог.
Но ты знаешь, что не можешь любить её
Любовью, которая длится вечно.
Поэтому ты держишь её так крепко,
Потому что знаешь, что ты слеп.
Она ведет тебя во многие места,
И вы идете туда вместе.
Путешествие всегда бурное,
Но ты уверен, что все наладится.
И она прикасается к тебе так нежно,
Что иногда ты едва её чувствуешь.
Потом она говорит тебе, что она твоя возлюбленная,
Но твой разум знает лучше.
И как только ты хочешь её оставить,
Она притягивает тебя к себе,
И твоя голова идет кругом,
И ты знаешь, что ты слеп.
Возможно, завтра
Она исчезнет навсегда.
Всегда решает она,
Будете ли вы вместе.
И трудно представить,
Что она всего лишь человек.
Но на самом деле она ничем не отличается
От любой другой женщины.
Но ты бы носил её на руках вечно,
Независимо от расстояния,
Потому что ты веришь ей,
И ты знаешь, что ты слеп.