Lyrics and translation John Michael Howell - 1,000 Lives

1,000 Lives

If I could do it all again
I wouldn't change a single thing
'Cause everything I ever did led me to you
And I would never trade that hand
And I wouldn't fold it for the world
'Cause you're my world and I need oxygen
Wish I could fall for you all over again

If I had a thousand lives
I'd fall for you every single time
If I had a thousand lives
I hope you give me your heart
'Cause you're worth all of mine

I love our history
The good bad and the in between
Cause even all the wrong turns
Led to me right now
And right now I couldn't be
Anymore, anymore, anymore
Happy with where I ended up

If I had a thousand lives
I'd fall for you every single time
If I had a thousand lives
I hope you give me your heart
'Cause you're worth all of mine

A lifetime spent with you (Mmhmm)
Is worth a million more
I could spend forever and a day
Just looking at that face
And it wouldn't be a waste

If I had a thousand lives
I'd fall for you every single time
If I had a thousand lives
I hope you give me your heart
'Cause you're worth all of mine
'Cause you're worth all of mine
Darling you're worth every bit of mine

1000 жизней

Если бы я мог всё прожить заново,
Я бы не изменил ничего,
Ведь всё, что я делал, привело меня к тебе.
И я бы никогда не отказался от этой партии,
И не сбросил бы карты ради всего мира,
Ведь ты - мой мир, а мне нужен кислород.
Хотел бы я влюбиться в тебя снова.

Если бы у меня была тысяча жизней,
Я бы влюблялся в тебя каждый раз.
Если бы у меня была тысяча жизней,
Я бы надеялся, что ты отдашь мне своё сердце,
Ведь ты достойна всего моего.

Я люблю нашу историю,
Хорошую, плохую и всё, что между ними,
Потому что даже все неправильные повороты
Привели меня к этому моменту.
И сейчас я не мог бы быть
Больше, больше, больше
Счастлив тем, где я оказался.

Если бы у меня была тысяча жизней,
Я бы влюблялся в тебя каждый раз.
Если бы у меня была тысяча жизней,
Я бы надеялся, что ты отдашь мне своё сердце,
Ведь ты достойна всего моего.

Целая жизнь, проведённая с тобой (Ммм),
Стоит миллиона других.
Я мог бы провести вечность,
Просто смотря на твоё лицо,
И это не было бы пустой тратой времени.

Если бы у меня была тысяча жизней,
Я бы влюблялся в тебя каждый раз.
Если бы у меня была тысяча жизней,
Я бы надеялся, что ты отдашь мне своё сердце,
Ведь ты достойна всего моего.
Ведь ты достойна всего моего.
Дорогая, ты достойна каждой частички меня.