Circus - John Michael Howell translation in German

Circus

Got me on your tightrope
Tryna walk the line, keep a love alive that any minute might blow
All the making up just to fall apart, baby, it's a cycle
Tryna find the hope inside of all the dark
Where did all the light go?
Where did all the light go? (Light go)

I'm done dodgin' arrows and puttin' out flames
For the sake of a game

Oh-oh-oh, you got me spinning 'round
Acting like a clown
Darling, my heart don't deserve this
I'm done bein' your fool
Jumping through your hoops
Darling, my heart ain't your circus

(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Darling, my heart ain't your circus

Got me in a free fall (free fall)
It's like I'm Peter Pan the way we never land
Every time that we talk (we talk)
We never make amends, just run it back again
I'm tired of these recalls (recalls)
How can we advance if every time we fight, everything is my fault?
Yeah, everything is my fault

I'm done dodgin' arrows and puttin' out flames
For the sake of your games

Oh-oh-oh, you got me spinning 'round
Acting like a clown
Darling, my heart don't deserve this
I'm done bein' your fool
Jumping through your hoops
Darling, my heart ain't your circus

You could be the death of me if I don't ever let you go
Tryna get the best of me like I'm a player in your show
You got me spinning 'round
Acting like a clown
Darling, my heart ain't your circus

Zirkus

Du hast mich auf deinem Drahtseil
Ich versuche, die Linie zu halten, eine Liebe am Leben zu erhalten, die jeden Moment hochgehen könnte
Das ganze Sich-Vertragen, nur um wieder auseinanderzufallen, Schatz, es ist ein Kreislauf
Ich versuche, die Hoffnung in all der Dunkelheit zu finden
Wo ist all das Licht hin?
Wo ist all das Licht hin? (Licht hin)

Ich habe es satt, Pfeilen auszuweichen und Flammen zu löschen
Nur für ein Spiel

Oh-oh-oh, du bringst mich dazu, mich im Kreis zu drehen
Mich wie ein Clown zu benehmen
Liebling, mein Herz hat das nicht verdient
Ich habe es satt, dein Narr zu sein
Durch deine Reifen zu springen
Liebling, mein Herz ist nicht dein Zirkus

(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Liebling, mein Herz ist nicht dein Zirkus

Du hast mich im freien Fall (freier Fall)
Es ist, als wäre ich Peter Pan, so wie wir niemals landen
Jedes Mal, wenn wir reden (wir reden)
Wir versöhnen uns nie, spielen es einfach wieder von vorne ab
Ich bin diese Wiederholungen leid (Wiederholungen)
Wie können wir vorankommen, wenn jedes Mal, wenn wir streiten, alles meine Schuld ist?
Ja, alles ist meine Schuld

Ich habe es satt, Pfeilen auszuweichen und Flammen zu löschen
Für deine Spiele

Oh-oh-oh, du bringst mich dazu, mich im Kreis zu drehen
Mich wie ein Clown zu benehmen
Liebling, mein Herz hat das nicht verdient
Ich habe es satt, dein Narr zu sein
Durch deine Reifen zu springen
Liebling, mein Herz ist nicht dein Zirkus

Du könntest mein Tod sein, wenn ich dich niemals gehen lasse
Du versuchst, die Oberhand über mich zu gewinnen, als wäre ich ein Darsteller in deiner Show
Du bringst mich dazu, mich im Kreis zu drehen
Mich wie ein Clown zu benehmen
Liebling, mein Herz ist nicht dein Zirkus