Grown Man Cry - John Michael Howell translation in French

Grown Man Cry

She love Mozart
She prettier than most are
Got a nice little ring to her, yeah
Wanna add a little ring to her, mm-mm, mm-mm, mm-mm
She like Beethov' the way she movin' my soul
Got my heart like a symphony, yeah
Feel the bass drum in every beat, mm-mm, mm-mm

One look in her direction got me meltin', got me meltin'
One touch and now I'm helpless, yeah, I'm helpless, yeah, I'm helpless

'Cause what you got, girl, could really make a grown man cry, ah-ah, ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah
You drop-dead, love fiend, takin' over every part of my mind, of my mind, of my mind
But I'm goin' down
I'm goin' down
'Cause what you got, girl, could really make a grown man cry, ah-ah, ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah
Could really make a grown man—

Uh, yeah, she got me thinkin' in X-O's
Hearin' her echoes
Talkin' in typos
Walkin' the tightrope
Tryna get it, get it, get her down to my life goals
But her blueberry eyes got me paralyzed
Guess it must have been the butterflies, butterflies
Don't gotta fantasize, got the real thing by my side

One look in her direction got me meltin', got me meltin'
One touch and now I'm helpless, yeah, I'm helpless, yeah, I'm helpless, woah

'Cause what you got, girl, could really make a grown man cry, ah-ah, ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah
You drop-dead, love fiend, takin' over every part of my mind, of my mind, of my mind
But I'm goin' down
I'm goin' down
'Cause what you got, girl, could really make a grown man cry, ah-ah, ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah
Could really make a grown man—

I see angels in your eyes
Darling, a face like that can really make a grown man cry
I see angels in your eyes
Darling, a face like that can really make a grown man cry

I'm goin' down
'Cause what you got, girl, could really make a grown man cry, ah-ah, ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah
Could really make a grown man—

Un Homme Peut Pleurer

Elle adore Mozart
Elle est plus jolie que la plupart
Elle a déjà une jolie petite bague, ouais
J'aimerais bien lui en ajouter une autre, mm-mm, mm-mm, mm-mm
Elle aime Beethoven, la façon dont elle me transporte
Mon cœur bat comme une symphonie, ouais
Je sens la grosse caisse à chaque battement, mm-mm, mm-mm

Un seul regard dans sa direction et je fonds, je fonds
Une seule touche et je suis impuissant, ouais, je suis impuissant, ouais, je suis impuissant

Parce que ce que tu as, ma belle, pourrait vraiment faire pleurer un homme, ah-ah, ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah
Tu es fatale, démone d'amour, tu prends possession de chaque partie de mon esprit, de mon esprit, de mon esprit
Mais je craque
Je craque
Parce que ce que tu as, ma belle, pourrait vraiment faire pleurer un homme, ah-ah, ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah
Pourrait vraiment faire pleurer un homme—

Euh, ouais, elle me fait penser en X et O
J'entends ses échos
Je parle en fautes de frappe
Je marche sur la corde raide
J'essaie de l'avoir, de l'avoir, de l'intégrer à mes objectifs de vie
Mais ses yeux couleur myrtille me paralysent
Ça doit être les papillons, les papillons
Pas besoin de fantasmer, j'ai la vraie chose à mes côtés

Un seul regard dans sa direction et je fonds, je fonds
Une seule touche et je suis impuissant, ouais, je suis impuissant, ouais, je suis impuissant, woah

Parce que ce que tu as, ma belle, pourrait vraiment faire pleurer un homme, ah-ah, ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah
Tu es fatale, démone d'amour, tu prends possession de chaque partie de mon esprit, de mon esprit, de mon esprit
Mais je craque
Je craque
Parce que ce que tu as, ma belle, pourrait vraiment faire pleurer un homme, ah-ah, ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah
Pourrait vraiment faire pleurer un homme—

Je vois des anges dans tes yeux
Chérie, un visage comme ça peut vraiment faire pleurer un homme
Je vois des anges dans tes yeux
Chérie, un visage comme ça peut vraiment faire pleurer un homme

Je craque
Parce que ce que tu as, ma belle, pourrait vraiment faire pleurer un homme, ah-ah, ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah
Pourrait vraiment faire pleurer un homme—