Rolling Stone - John Michael Howell translation in German

Rolling Stone

La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la

Your great big words broke all my bones
I thought you'd always be my home
But the big bad wolf in your soul blew it down, down, down
Mm-mm

Used to be my safe space
Now this house is not a home
Used to be my rock now you're just a rollin'

Stone
Just a rollin' stone
Just a rollin' stone
Just a rollin' stone
You've had me on your choppin' block
Toss me like a skippin' rock
You're just a rollin' stone
Just a rollin' stone

Let's pick up from where we lost it
And burn that bridge before we crossed it
'Cause I've already seen how this all ends
Oh, no, no-no-no-no-no, no, no
We built our renaissance and what we had was beautiful
Now the architecture haunts me, I see ghosts inside the halls
In the castles that we built
Inside the places where we lived
The cornerstones are tilted and the walls are cavin' in

Used to be my safe space
Now this house is not a home
Used to be my rock now you're just a rollin'

Stone
Just a rollin' stone
Just a rollin' stone
Just a rollin' stone
You've had me on your choppin' block
Toss me like a skippin' rock
You're just a rollin' stone
Just a rollin' stone

Just a rollin'
Just a rollin'
You've had me on your choppin' block
Toss my like a skippin' rock
You're just a rollin' stone
You're just a rollin' stone (ooh, ooh, ooh)
Ooh (la-la-la-la, la-la-la)
Just a rollin' (la-la-la-la-la-la-la)
La-la-la-la, la, la, la, la

Rollender Stein

La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la

Deine großen Worte brachen all meine Knochen
Ich dachte, du wärst immer mein Zuhause
Aber der böse Wolf in deiner Seele blies es nieder, nieder, nieder
Mm-mm

Warst früher mein sicherer Ort
Jetzt ist dieses Haus kein Zuhause mehr
Warst früher mein Fels, jetzt bist du nur noch ein rollender

Stein
Nur ein rollender Stein
Nur ein rollender Stein
Nur ein rollender Stein
Du hattest mich auf deinem Hackblock
Wirfst mich wie einen springenden Stein
Du bist nur ein rollender Stein
Nur ein rollender Stein

Lass uns dort weitermachen, wo wir aufgehört haben
Und diese Brücke niederbrennen, bevor wir sie überquert haben
Denn ich habe schon gesehen, wie das alles endet
Oh, nein, nein-nein-nein-nein, nein, nein
Wir bauten unsere Renaissance und was wir hatten, war wunderschön
Jetzt verfolgt mich die Architektur, ich sehe Geister in den Hallen
In den Schlössern, die wir bauten
In den Orten, an denen wir lebten
Die Grundsteine sind geneigt und die Wände stürzen ein

Warst früher mein sicherer Ort
Jetzt ist dieses Haus kein Zuhause mehr
Warst früher mein Fels, jetzt bist du nur noch ein rollender

Stein
Nur ein rollender Stein
Nur ein rollender Stein
Nur ein rollender Stein
Du hattest mich auf deinem Hackblock
Wirfst mich wie einen springenden Stein
Du bist nur ein rollender Stein
Nur ein rollender Stein

Nur ein rollender
Nur ein rollender
Du hattest mich auf deinem Hackblock
Wirfst mich wie einen springenden Stein
Du bist nur ein rollender Stein
Du bist nur ein rollender Stein (ooh, ooh, ooh)
Ooh (la-la-la-la, la-la-la)
Nur ein rollender (la-la-la-la-la-la-la)
La-la-la-la, la, la, la, la