Birds Of A Feather - John Michael Howell translation in German

Birds Of A Feather

We're perfect for each other in every type of way
I had it in my mind that we would soar someday
But that day never came, and now you're with another
It's crazy how you can see a future together with someone
And blink and a text on your phone says "It's over"

We were birds of a feather
I'd thought we'd be together forever
Through any kind of weather, for worse or for better
Now all I see are empty skies
Where it should've been you and I
How could I believe such a lie?
When you said one day we would fly

Fly, fly, fly
Fly, fly, fly
Fly, fly, fly, fly, fly

I won't forget that summer you found another lover
But I still remember you telling me, "There's no one out there better"
Only took a couple winters and you're on a new endeavor
It's crazy how one moment you're the hero and the next you're the ex they regret
My, my, crazy how the tables turn so quick

We were birds of a feather
I'd thought we'd be together forever
Through any kind of weather, for worse or for better
Now all I see are empty skies
Where it should've been you and I
How could I believe such a lie?
When you said one day we would fly

Fly, fly, fly
Fly, fly, fly
Fly, fly, fly, fly
Fly, fly, fly
Fly, fly, fly
Fly, fly, fly, fly, fly
Fly, fly, fly, fly, fly

Guess you were right
I finally reached the sky
But it looked so different
When I saw it in your eyes

Zwei vom gleichen Schlag

Wir passen in jeder Hinsicht perfekt zueinander
Ich hatte mir vorgestellt, dass wir eines Tages gemeinsam abheben würden
Aber dieser Tag kam nie, und jetzt bist du mit einer anderen zusammen
Es ist verrückt, wie man eine gemeinsame Zukunft mit jemandem sehen kann
Und im nächsten Moment sagt eine SMS auf deinem Handy: "Es ist vorbei"

Wir waren zwei vom gleichen Schlag
Ich dachte, wir würden für immer zusammen sein
Bei jeder Art von Wetter, in guten wie in schlechten Zeiten
Jetzt sehe ich nur noch leere Himmel
Wo eigentlich du und ich hätten sein sollen
Wie konnte ich nur so einer Lüge glauben?
Als du sagtest, dass wir eines Tages fliegen würden

Flieg, flieg, flieg
Flieg, flieg, flieg
Flieg, flieg, flieg, flieg, flieg

Ich werde den Sommer nicht vergessen, als du eine neue Liebe gefunden hast
Aber ich erinnere mich noch daran, wie du mir sagtest: "Es gibt niemanden Besseren da draußen"
Es dauerte nur ein paar Winter und du bist auf einem neuen Weg
Es ist verrückt, wie du in einem Moment der Held bist und im nächsten der Ex, den sie bereuen
Mein Gott, verrückt, wie schnell sich das Blatt wenden kann

Wir waren zwei vom gleichen Schlag
Ich dachte, wir würden für immer zusammen sein
Bei jeder Art von Wetter, in guten wie in schlechten Zeiten
Jetzt sehe ich nur noch leere Himmel
Wo eigentlich du und ich hätten sein sollen
Wie konnte ich nur so einer Lüge glauben?
Als du sagtest, dass wir eines Tages fliegen würden

Flieg, flieg, flieg
Flieg, flieg, flieg
Flieg, flieg, flieg, flieg
Flieg, flieg, flieg
Flieg, flieg, flieg
Flieg, flieg, flieg, flieg, flieg
Flieg, flieg, flieg, flieg, flieg

Ich schätze, du hattest Recht
Ich habe endlich den Himmel erreicht
Aber er sah so anders aus
Als ich ihn in deinen Augen sah