Birds Of A Feather - John Michael Howell translation in French

Birds Of A Feather

We're perfect for each other in every type of way
I had it in my mind that we would soar someday
But that day never came, and now you're with another
It's crazy how you can see a future together with someone
And blink and a text on your phone says "It's over"

We were birds of a feather
I'd thought we'd be together forever
Through any kind of weather, for worse or for better
Now all I see are empty skies
Where it should've been you and I
How could I believe such a lie?
When you said one day we would fly

Fly, fly, fly
Fly, fly, fly
Fly, fly, fly, fly, fly

I won't forget that summer you found another lover
But I still remember you telling me, "There's no one out there better"
Only took a couple winters and you're on a new endeavor
It's crazy how one moment you're the hero and the next you're the ex they regret
My, my, crazy how the tables turn so quick

We were birds of a feather
I'd thought we'd be together forever
Through any kind of weather, for worse or for better
Now all I see are empty skies
Where it should've been you and I
How could I believe such a lie?
When you said one day we would fly

Fly, fly, fly
Fly, fly, fly
Fly, fly, fly, fly
Fly, fly, fly
Fly, fly, fly
Fly, fly, fly, fly, fly
Fly, fly, fly, fly, fly

Guess you were right
I finally reached the sky
But it looked so different
When I saw it in your eyes

Des oiseaux de même plumage

Nous étions parfaits l'un pour l'autre, à tous points de vue
J'avais dans l'idée que nous prendrions notre envol un jour
Mais ce jour n'est jamais venu, et maintenant tu es avec un autre
C'est fou comme on peut imaginer un avenir avec quelqu'un
Et en un clin d'œil, un texto sur ton téléphone dit "C'est fini"

Nous étions des oiseaux de même plumage
J'avais pensé que nous serions ensemble pour toujours
Par tous les temps, pour le meilleur et pour le pire
Maintenant, tout ce que je vois, ce sont des cieux vides
Où nous aurions dû être, toi et moi
Comment ai-je pu croire un tel mensonge ?
Quand tu as dit qu'un jour nous volerions

Voler, voler, voler
Voler, voler, voler
Voler, voler, voler, voler, voler

Je n'oublierai pas cet été où tu as trouvé un autre amant
Mais je me souviens encore que tu me disais : "Il n'y a personne de mieux"
Il n'a fallu que quelques hivers et te voilà dans une nouvelle aventure
C'est fou comme on peut être un héros un instant et l'ex qu'on regrette l'instant d'après
Mon Dieu, comme les choses peuvent changer vite

Nous étions des oiseaux de même plumage
J'avais pensé que nous serions ensemble pour toujours
Par tous les temps, pour le meilleur et pour le pire
Maintenant, tout ce que je vois, ce sont des cieux vides
Où nous aurions dû être, toi et moi
Comment ai-je pu croire un tel mensonge ?
Quand tu as dit qu'un jour nous volerions

Voler, voler, voler
Voler, voler, voler
Voler, voler, voler, voler
Voler, voler, voler
Voler, voler, voler
Voler, voler, voler, voler, voler
Voler, voler, voler, voler, voler

Tu avais raison, finalement
J'ai enfin atteint le ciel
Mais il semblait si différent
De celui que je voyais dans tes yeux