Locket - John Michael Howell translation in German

Locket

You put my love in a locket, lost it
Even though you promised
Thick n' thin we'd fight this, never end up like this
Light grip, tight fist, the irony is priceless
Need me in a crisis, leave me like a side chick

By then, the end, I'll never be your side man
Never be your right hand man
Lying, lying, I'm done with all your lying
I'm cutting off your line, and I'm leaving

'Cause it ain't worth it to be
Someone who's just convenient for you to need
And it's so hurtful to think
All this time you were just pretending to be into me

Pic of us in your wallet, copped it
Found it where you dropped it
Guess you went and cropped it
Took that thing and chopped it, squashed it, moshed it
Now it's in the carpet, shredded up like garbage
Can't believe my love was in your locket
Locked in, had me in your pocket
Had to go and park it (mmm)

'Cause it ain't worth it to be
Someone who's just convenient for you to need
And it's so hurtful to think
All this time you were just pretending to be into me

It's never worth it to be somebody who's just tolerated
Ain't nothing real with trying to fake it
Wanna be with somebody where I'll be celebrated

Put my love in a locket, lost it
Even though you promised
Thick n' thin we'd fight this, never end up like this (oh-oh-oh)

'Cause it ain't worth it to be
Someone who's just convenient for you to need
And it's so hurtful to think
All this time you were just pretending to be into me

Medaillon

Du hast meine Liebe in ein Medaillon gesteckt, es verloren
Obwohl du versprochen hast
Durch dick und dünn würden wir das durchstehen, niemals so enden
Leichter Griff, feste Faust, die Ironie ist unbezahlbar
Brauchst mich in der Krise, verlässt mich wie eine Nebenfrau

Bis dahin, am Ende, werde ich niemals dein Nebenmann sein
Niemals dein rechter Mann sein
Lügen, lügen, ich habe genug von all deinen Lügen
Ich kappe deine Leitung und gehe

Denn es ist es nicht wert,
Jemand zu sein, der für dich nur bequem zu brauchen ist
Und es ist so verletzend zu denken
Die ganze Zeit hast du nur so getan, als wärst du in mich verliebt

Ein Bild von uns in deiner Brieftasche, erwischt
Habe es gefunden, wo du es fallen gelassen hast
Ich schätze, du hast es zugeschnitten
Hast das Ding genommen und zerhackt, zerquetscht, zertrampelt
Jetzt ist es im Teppich, zerrissen wie Müll
Kann nicht glauben, dass meine Liebe in deinem Medaillon war
Eingeschlossen, hattest mich in deiner Tasche
Musste es parken (mmm)

Denn es ist es nicht wert,
Jemand zu sein, der für dich nur bequem zu brauchen ist
Und es ist so verletzend zu denken
Die ganze Zeit hast du nur so getan, als wärst du in mich verliebt

Es ist es niemals wert, jemand zu sein, der nur geduldet wird
Es ist nichts Echtes daran, etwas vorzutäuschen
Möchte mit jemandem zusammen sein, wo ich gefeiert werde

Hast meine Liebe in ein Medaillon gesteckt, es verloren
Obwohl du versprochen hast
Durch dick und dünn würden wir das durchstehen, niemals so enden (oh-oh-oh)

Denn es ist es nicht wert,
Jemand zu sein, der für dich nur bequem zu brauchen ist
Und es ist so verletzend zu denken
Die ganze Zeit hast du nur so getan, als wärst du in mich verliebt