Lyrics and translation John Michael Howell - Locket

Locket

You put my love in a locket, lost it
Even though you promised
Thick n' thin we'd fight this, never end up like this
Light grip, tight fist, the irony is priceless
Need me in a crisis, leave me like a side chick

By then, the end, I'll never be your side man
Never be your right hand man
Lying, lying, I'm done with all your lying
I'm cutting off your line, and I'm leaving

'Cause it ain't worth it to be
Someone who's just convenient for you to need
And it's so hurtful to think
All this time you were just pretending to be into me

Pic of us in your wallet, copped it
Found it where you dropped it
Guess you went and cropped it
Took that thing and chopped it, squashed it, moshed it
Now it's in the carpet, shredded up like garbage
Can't believe my love was in your locket
Locked in, had me in your pocket
Had to go and park it (mmm)

'Cause it ain't worth it to be
Someone who's just convenient for you to need
And it's so hurtful to think
All this time you were just pretending to be into me

It's never worth it to be somebody who's just tolerated
Ain't nothing real with trying to fake it
Wanna be with somebody where I'll be celebrated

Put my love in a locket, lost it
Even though you promised
Thick n' thin we'd fight this, never end up like this (oh-oh-oh)

'Cause it ain't worth it to be
Someone who's just convenient for you to need
And it's so hurtful to think
All this time you were just pretending to be into me

Médaillon

Tu as mis mon amour dans un médaillon, puis tu l'as perdu
Même si tu avais promis
Qu'on se battrait contre vents et marées, qu'on ne finirait jamais comme ça
Légère prise, poing serré, l'ironie est inestimable
Tu as besoin de moi en cas de crise, tu me laisses comme une maîtresse

À partir de maintenant, c'est fini, je ne serai jamais ton second
Je ne serai jamais ton bras droit
Mensonges, mensonges, j'en ai marre de tous tes mensonges
Je coupe les ponts et je m'en vais

Parce que ça ne vaut pas la peine d'être
Quelqu'un qui n'est là que lorsque tu as besoin de moi
Et c'est tellement blessant de penser
Que tout ce temps tu faisais juste semblant d'être intéressée

Notre photo dans ton portefeuille, je l'ai prise
Je l'ai trouvée là où tu l'avais laissée tomber
J'imagine que tu l'as recadrée
Tu as pris ce truc et tu l'as découpée, écrasée, déchirée
Maintenant elle est sur le tapis, déchiquetée comme un déchet
Je n'arrive pas à croire que mon amour était dans ton médaillon
Enfermé, tu m'avais dans ta poche
Tu as dû t'en débarrasser (mmm)

Parce que ça ne vaut pas la peine d'être
Quelqu'un qui n'est là que lorsque tu as besoin de moi
Et c'est tellement blessant de penser
Que tout ce temps tu faisais juste semblant d'être intéressée

Ça ne vaut jamais la peine d'être juste toléré
Il n'y a rien de vrai à essayer de faire semblant
Je veux être avec quelqu'un qui me célèbrera

Tu as mis mon amour dans un médaillon, puis tu l'as perdu
Même si tu avais promis
Qu'on se battrait contre vents et marées, qu'on ne finirait jamais comme ça (oh-oh-oh)

Parce que ça ne vaut pas la peine d'être
Quelqu'un qui n'est là que lorsque tu as besoin de moi
Et c'est tellement blessant de penser
Que tout ce temps tu faisais juste semblant d'être intéressée