Lose You Again - John Michael Howell translation in German

Lose You Again

Please don't push me away darlin' you know
My heart wasn't made to let you go
These hands were made for you to hold
Don't leave them cold

I can't live without ya, I already tried
I don't wanna lose you another time
I've learned what it means to have to say goodbye
And I don't wanna say it twice

'Cause I know I could never let you go
I could never let you fall out of my arms again
I won't let you slip through my hands
'Cause I know I could never let you go
I could never let you fall out of my arms again
I lost you once, I won't lose you again

I hope we can make amends and let go
It's hard to fix what you can't control
My heart wasn't made to let you go
I can't live without ya, I don't wanna find
My shoulder getting colder where your head used to lie
I've learned what it means to have to say goodbye
Please don't make me say it twice

'Cause I know I could never let you go
I could never let you fall out of my arms again
I won't let you slip through my hands
'Cause I know I could never let you go
I could never let you fall out of my arms again
I lost you once, I won't lose you again

Mm-mm-da-da-da, da-da-da, da-da-da
Mm-mm-da-da-da, da-da-da, da-da-da
Mm-mm-da-da-da, da-da-da, da-da-da

'Cause I know I could never let you go
I could never let you fall out of my arms again
I won't let you slip through my hands
'Cause I know I could never let you go
I could never let you fall out of my arms again
I lost you once, I won't lose you again

Dich Wieder Verlieren

Bitte stoß mich nicht weg, Liebling, du weißt
Mein Herz war nicht dafür gemacht, dich gehen zu lassen
Diese Hände wurden geschaffen, um dich zu halten
Lass sie nicht kalt werden

Ich kann nicht ohne dich leben, ich habe es schon versucht
Ich will dich nicht noch einmal verlieren
Ich habe gelernt, was es bedeutet, sich verabschieden zu müssen
Und ich will es nicht zweimal sagen

Denn ich weiß, ich könnte dich niemals gehen lassen
Ich könnte dich niemals wieder aus meinen Armen fallen lassen
Ich lasse dich nicht durch meine Hände gleiten
Denn ich weiß, ich könnte dich niemals gehen lassen
Ich könnte dich niemals wieder aus meinen Armen fallen lassen
Ich habe dich einmal verloren, ich werde dich nicht wieder verlieren

Ich hoffe, wir können uns versöhnen und loslassen
Es ist schwer zu reparieren, was man nicht kontrollieren kann
Mein Herz war nicht dafür gemacht, dich gehen zu lassen
Ich kann nicht ohne dich leben, ich will nicht, dass
Meine Schulter kälter wird, wo dein Kopf einst lag
Ich habe gelernt, was es bedeutet, sich verabschieden zu müssen
Bitte zwing mich nicht, es zweimal zu sagen

Denn ich weiß, ich könnte dich niemals gehen lassen
Ich könnte dich niemals wieder aus meinen Armen fallen lassen
Ich lasse dich nicht durch meine Hände gleiten
Denn ich weiß, ich könnte dich niemals gehen lassen
Ich könnte dich niemals wieder aus meinen Armen fallen lassen
Ich habe dich einmal verloren, ich werde dich nicht wieder verlieren

Mm-mm-da-da-da, da-da-da, da-da-da
Mm-mm-da-da-da, da-da-da, da-da-da
Mm-mm-da-da-da, da-da-da, da-da-da

Denn ich weiß, ich könnte dich niemals gehen lassen
Ich könnte dich niemals wieder aus meinen Armen fallen lassen
Ich lasse dich nicht durch meine Hände gleiten
Denn ich weiß, ich könnte dich niemals gehen lassen
Ich könnte dich niemals wieder aus meinen Armen fallen lassen
Ich habe dich einmal verloren, ich werde dich nicht wieder verlieren