Lose You Again - John Michael Howell translation in French

Lose You Again

Please don't push me away darlin' you know
My heart wasn't made to let you go
These hands were made for you to hold
Don't leave them cold

I can't live without ya, I already tried
I don't wanna lose you another time
I've learned what it means to have to say goodbye
And I don't wanna say it twice

'Cause I know I could never let you go
I could never let you fall out of my arms again
I won't let you slip through my hands
'Cause I know I could never let you go
I could never let you fall out of my arms again
I lost you once, I won't lose you again

I hope we can make amends and let go
It's hard to fix what you can't control
My heart wasn't made to let you go
I can't live without ya, I don't wanna find
My shoulder getting colder where your head used to lie
I've learned what it means to have to say goodbye
Please don't make me say it twice

'Cause I know I could never let you go
I could never let you fall out of my arms again
I won't let you slip through my hands
'Cause I know I could never let you go
I could never let you fall out of my arms again
I lost you once, I won't lose you again

Mm-mm-da-da-da, da-da-da, da-da-da
Mm-mm-da-da-da, da-da-da, da-da-da
Mm-mm-da-da-da, da-da-da, da-da-da

'Cause I know I could never let you go
I could never let you fall out of my arms again
I won't let you slip through my hands
'Cause I know I could never let you go
I could never let you fall out of my arms again
I lost you once, I won't lose you again

Te perdre à nouveau

S'il te plaît, ne me repousse pas chérie, tu sais
Mon cœur n'a pas été fait pour te laisser partir
Ces mains ont été faites pour te tenir
Ne les laisse pas froides

Je ne peux pas vivre sans toi, j'ai déjà essayé
Je ne veux pas te perdre une autre fois
J'ai appris ce que signifie devoir dire au revoir
Et je ne veux pas le dire deux fois

Parce que je sais que je ne pourrais jamais te laisser partir
Je ne pourrais jamais te laisser retomber de mes bras
Je ne te laisserai pas glisser entre mes doigts
Parce que je sais que je ne pourrais jamais te laisser partir
Je ne pourrais jamais te laisser retomber de mes bras
Je t'ai perdue une fois, je ne te perdrai plus jamais

J'espère que nous pourrons nous réconcilier et laisser tomber
C'est difficile de réparer ce que l'on ne peut pas contrôler
Mon cœur n'a pas été fait pour te laisser partir
Je ne peux pas vivre sans toi, je ne veux pas découvrir
Mon épaule devenant plus froide là où ta tête reposait
J'ai appris ce que signifie devoir dire au revoir
S'il te plaît, ne me force pas à le dire deux fois

Parce que je sais que je ne pourrais jamais te laisser partir
Je ne pourrais jamais te laisser retomber de mes bras
Je ne te laisserai pas glisser entre mes doigts
Parce que je sais que je ne pourrais jamais te laisser partir
Je ne pourrais jamais te laisser retomber de mes bras
Je t'ai perdue une fois, je ne te perdrai plus jamais

Mm-mm-da-da-da, da-da-da, da-da-da
Mm-mm-da-da-da, da-da-da, da-da-da
Mm-mm-da-da-da, da-da-da, da-da-da

Parce que je sais que je ne pourrais jamais te laisser partir
Je ne pourrais jamais te laisser retomber de mes bras
Je ne te laisserai pas glisser entre mes doigts
Parce que je sais que je ne pourrais jamais te laisser partir
Je ne pourrais jamais te laisser retomber de mes bras
Je t'ai perdue une fois, je ne te perdrai plus jamais