Melt Like Butter - John Michael Howell translation in French

Melt Like Butter

Something 'bout you makes me lose my cool, it's dumb
The way you turn me straight into a fool ain't fun
Girl, you make my heart go like a drum
Ain't never felt this way for anyone

Something 'bout you makes me melt like butter
I try my best to keep composure
But when you look at me, I shatter into pieces
'Cause I'm helplessly in love with you, hmm

You must have put a spell on me, I swear
I can feel the magic in the air, how dare?
You make my heart go like a drum
Ain't never felt this way for anyone

Something 'bout you makes me melt like butter
I try my best to keep composure
But when you look at me, I shatter into pieces
'Cause I'm helpless-

Darling, you're so on fire
That I can feel my lungs get tighter
You make it hard to breathe, I'm wired
I get speechless 'cause I'm helplessly in love with you

What can I do?
I melt when you're in the room
I get speechless, fall to pieces
And every time I try my best to make a move

My heart, my heart goes like a drum

'Cause something 'bout you makes me melt like butter
I try my best to keep composure
But when you look at me, I shatter into pieces
'Cause I'm helpless-

Darling, you're so on fire
That I can feel my lungs get tighter
You make it hard to breathe, I'm wired
I get speechless 'cause I'm helplessly in love with you

Fondre Comme du Beurre

Quelque chose en toi me fait perdre mon sang-froid, c'est bête
La façon dont tu me transformes en idiot n'est pas drôle
Chérie, tu fais battre mon cœur comme un tambour
Je n'ai jamais ressenti ça pour personne

Quelque chose en toi me fait fondre comme du beurre
J'essaie de mon mieux de garder mon calme
Mais quand tu me regardes, je me brise en mille morceaux
Parce que je suis éperdument amoureux de toi, hmm

Tu dois m'avoir jeté un sort, j'en suis sûr
Je peux sentir la magie dans l'air, comment oses-tu ?
Tu fais battre mon cœur comme un tambour
Je n'ai jamais ressenti ça pour personne

Quelque chose en toi me fait fondre comme du beurre
J'essaie de mon mieux de garder mon calme
Mais quand tu me regardes, je me brise en mille morceaux
Parce que je suis éperdument...

Chérie, tu es tellement brûlante
Que je sens mes poumons se serrer
Tu me coupes le souffle, je suis sous tension
Je suis sans voix parce que je suis éperdument amoureux de toi

Que puis-je faire ?
Je fonds quand tu es dans la pièce
Je suis sans voix, je tombe en morceaux
Et chaque fois que j'essaie de faire un geste

Mon cœur, mon cœur bat comme un tambour

Parce que quelque chose en toi me fait fondre comme du beurre
J'essaie de mon mieux de garder mon calme
Mais quand tu me regardes, je me brise en mille morceaux
Parce que je suis éperdument...

Chérie, tu es tellement brûlante
Que je sens mes poumons se serrer
Tu me coupes le souffle, je suis sous tension
Je suis sans voix parce que je suis éperdument amoureux de toi