Rejected - John Michael Howell translation in German

Rejected

Wish I could say you still wanted me
But to you, I'm nobody
Wish I could say you're still stalking me
On the internet
Like I am with you
But I know it's not true

Wish your heart broke the same way that mine did
Then I'm sure I'd feel better about it
But you don't need coping mechanisms
'Cause you're unaffected
And I'm the one who got rejected

So don't tell me that you understand
But you're the one who wanted this to end, ohh
All the cards are in your hand
And I was holding on for just a breath

Wish I could say that you treated me wrong
At least then it wouldn't be all my fault
But honestly, you were so good to me
I can't demonize you
As much as I want to
It wouldn't be true

Wish your heart broke the same way that mine did
Then I'm sure I'd feel better about it
But you don't need coping mechanisms
'Cause you're unaffected
And I'm the one who got rejected

So don't tell me that you understand
But you're the one who wanted this to end, ohh
All the cards are in your hand
And I was holding on for just a breath

Wish your heart broke the same way that mine did
Then I'm sure I'd feel better about it
But you're unaffected
And I'm the one who got rejected

Abgelehnt

Ich wünschte, ich könnte sagen, dass du mich immer noch willst
Aber für dich bin ich niemand
Ich wünschte, ich könnte sagen, dass du mich immer noch stalkst
Im Internet
So wie ich es bei dir tue
Aber ich weiß, dass es nicht stimmt

Ich wünschte, dein Herz wäre genauso gebrochen wie meines
Dann wäre ich sicher, dass ich mich besser fühlen würde
Aber du brauchst keine Bewältigungsmechanismen
Weil du unberührt bist
Und ich bin derjenige, der abgelehnt wurde

Also sag mir nicht, dass du es verstehst
Aber du bist diejenige, die wollte, dass es endet, ohh
Alle Karten liegen in deiner Hand
Und ich habe mich nur für einen Atemzug festgehalten

Ich wünschte, ich könnte sagen, dass du mich schlecht behandelt hast
Dann wäre wenigstens nicht alles meine Schuld
Aber ehrlich gesagt, warst du so gut zu mir
Ich kann dich nicht verteufeln
So sehr ich es auch möchte
Es wäre nicht wahr

Ich wünschte, dein Herz wäre genauso gebrochen wie meines
Dann wäre ich sicher, dass ich mich besser fühlen würde
Aber du brauchst keine Bewältigungsmechanismen
Weil du unberührt bist
Und ich bin derjenige, der abgelehnt wurde

Also sag mir nicht, dass du es verstehst
Aber du bist diejenige, die wollte, dass es endet, ohh
Alle Karten liegen in deiner Hand
Und ich habe mich nur für einen Atemzug festgehalten

Ich wünschte, dein Herz wäre genauso gebrochen wie meines
Dann wäre ich sicher, dass ich mich besser fühlen würde
Aber du bist unberührt
Und ich bin derjenige, der abgelehnt wurde