Lyrics and translation John Michael Howell - Rejected

Rejected

Wish I could say you still wanted me
But to you, I'm nobody
Wish I could say you're still stalking me
On the internet
Like I am with you
But I know it's not true

Wish your heart broke the same way that mine did
Then I'm sure I'd feel better about it
But you don't need coping mechanisms
'Cause you're unaffected
And I'm the one who got rejected

So don't tell me that you understand
But you're the one who wanted this to end, ohh
All the cards are in your hand
And I was holding on for just a breath

Wish I could say that you treated me wrong
At least then it wouldn't be all my fault
But honestly, you were so good to me
I can't demonize you
As much as I want to
It wouldn't be true

Wish your heart broke the same way that mine did
Then I'm sure I'd feel better about it
But you don't need coping mechanisms
'Cause you're unaffected
And I'm the one who got rejected

So don't tell me that you understand
But you're the one who wanted this to end, ohh
All the cards are in your hand
And I was holding on for just a breath

Wish your heart broke the same way that mine did
Then I'm sure I'd feel better about it
But you're unaffected
And I'm the one who got rejected

Rejeté

J'aimerais pouvoir dire que tu me désires encore
Mais pour toi, je ne suis personne
J'aimerais pouvoir dire que tu me traques encore
Sur internet
Comme je le fais avec toi
Mais je sais que ce n'est pas vrai

J'aimerais que ton cœur se brise comme le mien
Alors je suis sûr que je me sentirais mieux
Mais tu n'as pas besoin de mécanismes d'adaptation
Parce que tu n'es pas affectée
Et c'est moi qui ai été rejeté

Alors ne me dis pas que tu comprends
Mais c'est toi qui voulais que ça finisse, ohh
Toutes les cartes sont dans ta main
Et je m'accrochais à un souffle

J'aimerais pouvoir dire que tu m'as maltraité
Au moins, ce ne serait pas entièrement de ma faute
Mais honnêtement, tu as été si bonne avec moi
Je ne peux pas te diaboliser
Autant que je le voudrais
Ce ne serait pas vrai

J'aimerais que ton cœur se brise comme le mien
Alors je suis sûr que je me sentirais mieux
Mais tu n'as pas besoin de mécanismes d'adaptation
Parce que tu n'es pas affectée
Et c'est moi qui ai été rejeté

Alors ne me dis pas que tu comprends
Mais c'est toi qui voulais que ça finisse, ohh
Toutes les cartes sont dans ta main
Et je m'accrochais à un souffle

J'aimerais que ton cœur se brise comme le mien
Alors je suis sûr que je me sentirais mieux
Parce que tu n'es pas affectée
Et c'est moi qui ai été rejeté