Lyrics and translation John Michael Howell - Shooting Star

Shooting Star

Close enough to see your face
Too far to feel your warm embrace
Tryna see our past in your eyes
It's like trying to find the man on the moon at night

You were a comet passing by
Fridays you brush past my sky
You'll always be alive
In the place of my heart where we collide

Like a shooting star at night
The love we had was bright while it lasted
You were the one that got away
But here in my heart, you'll always have a place

Memories are pictures of
The highs and lows, oh no one knows
Why our minds bring the thoughts they do
But I'm okay with the ones of you

You were a comet passing by
You make a mark in my atmoshphere
You make me feel alive
In the place of my heart where we collide

Like a shooting star at night
The love we had was bright while it lasted
You were the one that got away
But here in my heart, you have a place

To say when things get rough
Drifting through dark, we're out of space
And while you're on your way
I'll be thinking of you and dreaming of your face

A near miss, a near miss
In an attempt to pull you in
Earth sent you adrift
Oh, we never meant for this
I never meant for this

Like a shooting star at night
We were a fire bouquet, beautiful as it rained
I know you drifted far away
Here in my heart, you will always stay

падающая звезда

Достаточно близко, чтобы разглядеть твое лицо
Слишком далеко, чтобы ощутить твои теплые объятия
Я пытаюсь увидеть наше прошлое в твоих глазах
Это все равно, что пытаться найти человека на Луне ночью

Ты была кометой, пролетающей мимо
По пятницам ты проносишься по моему небу
Ты всегда будешь жива
В том месте моего сердца, где мы сталкиваемся

Как падающая звезда в ночи.
Наша любовь была яркой, пока она длилась.
Ты был тем, кто сбежал
Но здесь, в моем сердце, для тебя всегда найдется место.

Воспоминания - это картины того, что
Взлеты и падения, о, никто не знает.
Почему наши умы порождают те мысли, которые они порождают
Но я не против тех, кто рядом с вами

Вы пролетели как комета.
Ты оставляешь след в моей атмосфере
Ты заставляешь меня чувствовать себя живым
В том уголке моего сердца, где мы соприкасаемся

Как падающая звезда в ночи
Наша любовь была яркой, пока длилась
Ты был тем, кто ушел
Но здесь, в моем сердце, есть место для тебя

Чтобы сказать, когда станет плохо
Плывем сквозь тьму, нам не хватает места.
И пока ты будешь в пути
Я буду думать о тебе и видеть во сне твое лицо

Я был на волосок от гибели, на волосок от гибели
В попытке притянуть тебя к себе
Земля бросила тебя на произвол судьбы
О, мы никогда не хотели этого
Я никогда не хотел этого

Как падающая звезда ночью
Мы были огненным букетом, прекрасным даже под дождем
Я знаю, что ты была далеко.
Здесь, в моем сердце, ты навсегда останешься