A Great Memory - John Michael Montgomery translation in German

A Great Memory

I'm not one to take chances
I've always played it safe
But girl I've been out on a limb
Since I saw your smiling face
I feel like I'm walking a tightrope
When I'm out walking with you
It's a dangerous liason
I've got my heart into

'Cause we're not a sure thing
Too soon to tell if we're the real thing
But this time it's worth taking a chance
On you and me
But if doesn't work out
Should you decide to walk out
Well that's all right with me
'Cause girl I know you'd be
A great memory

Some folks would die for this moment
But I've lived for this moment in time
The love you bring may be a fleeting thing
But oh right now it's mine
If I should wind up lonely
Well I won't mind being alone
'Cause if it works out that you leave me
Least I'll have you to look back on

'Cause we're not a sure thing
Too soon to tell if we're the real thing
But this time it's worth taking a chance
On you and me
But if doesn't work out
Should you decide to walk out
Well that's all right with me
'Cause girl I know you'd be
A great memory
Yeah that's all right with me
'Cause girl I know you'd be
A great memory

Eine tolle Erinnerung

Ich bin keiner, der Risiken eingeht
Ich bin immer auf Nummer sicher gegangen
Aber Mädchen, ich habe mich weit aus dem Fenster gelehnt
Seit ich dein lächelndes Gesicht sah
Ich fühle mich, als ob ich auf einem Drahtseil ginge
Wenn ich mit dir unterwegs bin
Es ist eine gefährliche Liaison
In die ich mein Herz hineingesteckt habe

Denn wir sind keine sichere Sache
Zu früh, um zu sagen, ob wir das Wahre sind
Aber dieses Mal ist es wert, die Chance zu ergreifen
Für dich und mich
Aber wenn es nicht klappt
Solltest du dich entscheiden zu gehen
Nun, das ist in Ordnung für mich
Denn Mädchen, ich weiß, du wärst
Eine tolle Erinnerung

Manche Leute würden für diesen Moment sterben
Aber ich habe für diesen Moment gelebt
Die Liebe, die du bringst, mag vergänglich sein
Aber oh, jetzt ist sie mein
Sollte ich am Ende einsam dastehen
Nun, es wird mir nichts ausmachen, allein zu sein
Denn wenn es so kommt, dass du mich verlässt
Wenigstens kann ich auf dich zurückblicken

Denn wir sind keine sichere Sache
Zu früh, um zu sagen, ob wir das Wahre sind
Aber dieses Mal ist es wert, die Chance zu ergreifen
Für dich und mich
Aber wenn es nicht klappt
Solltest du dich entscheiden zu gehen
Nun, das ist in Ordnung für mich
Denn Mädchen, ich weiß, du wärst
Eine tolle Erinnerung
Ja, das ist in Ordnung für mich
Denn Mädchen, ich weiß, du wärst
Eine tolle Erinnerung