Lyrics and translation John Michael Montgomery - Everytime I Fall (It Breaks Her Heart)

Everytime I Fall (It Breaks Her Heart)

Let me tell you 'bout a lady that I know
Who stood tall and proud beside me
Down many a dead end road
Never asking more than I could give
And never once complaining
About the way we had to live

Well she never showed a sign of losing hope
Though a million dreams and promises
Have all gone up in smoke
She hides her disappointment out of love
And if I laid the whole world at her feet
It wouldn't be enough

She's the rock I lean on through it all
Everytime I stumble
Everytime I fall
And though she's never shown it
I've known it from the start
Everytime I fall it breaks her heart
Everytime I fall
It breaks her heart

Now let me tell you about the million silent tears
I've found hidden on her pillow
In the mornings through the years
Somehow I'm still a hero in her eyes
But to tell the truth
I can't give you one good reason why

She's the rock I lean on through it all
Everytime I stumble
Everytime I fall
And though she's never shown it
I've known it from the start
Everytime I fall it breaks her heart
Everytime I fall
It breaks her heart

Chaque fois que je tombe (Cela brise son cœur)

Laisse-moi te parler d'une femme que je connais
Qui se tenait fièrement à mes côtés
Sur bien des routes sans issue
Ne demandant jamais plus que ce que je pouvais donner
Et ne se plaignant jamais
De la façon dont nous devions vivre

Elle n'a jamais montré de signe de perdre espoir
Bien qu'un million de rêves et de promesses
Se soient envolés en fumée
Elle cache sa déception par amour
Et si je mettais le monde entier à ses pieds
Ce ne serait pas assez

C'est le rocher sur lequel je m'appuie à travers tout
Chaque fois que je trébuche
Chaque fois que je tombe
Et même si elle ne l'a jamais montré
Je le sais depuis le début
Chaque fois que je tombe, ça brise son cœur
Chaque fois que je tombe
Ça brise son cœur

Laisse-moi te parler des millions de larmes silencieuses
Que j'ai trouvées cachées sur son oreiller
Le matin au fil des années
D'une certaine manière, je suis toujours un héros à ses yeux
Mais pour dire la vérité
Je ne peux pas te donner une seule bonne raison pour laquelle

C'est le rocher sur lequel je m'appuie à travers tout
Chaque fois que je trébuche
Chaque fois que je tombe
Et même si elle ne l'a jamais montré
Je le sais depuis le début
Chaque fois que je tombe, ça brise son cœur
Chaque fois que je tombe
Ça brise son cœur