Lyrics and translation John Michael Montgomery - I Wanna Be There

I Wanna Be There

The first night we brought you home, it scared me half to death.
I stood right beside your crib and counted every breath.
Lookin' at your little face, heaven seemed so close,
It felt all right to ask the Lord for what I want the most.

I wanna be there when you're one,
And you're just learning how to walk.
I wanna be there when you're two,
An' hear the funny ways you talk.
I wanna be there when you're three,
An my wall's covered up with chalk.
My only prayer: I wanna be there.

I'd like to save some money so we could buy a bigger house.
Worked harder at my job to make my family proud.
A million things I've got in mind that I want to do.
God willing, I've got time: that's what I'll give to you.

I wanna be there when you're fifteen,
And you're havin' your first date.
I wanna be there when you're sixteen,
And your heart's had it's first break.
I wanna be there when you're seventeen,
And think that you can't wait.
My only prayer: I wanna be there.

I wanna be there when my little girl.
Was walkin' down the aisle.
I wanna be there, fightin' back the tears,
An' tryin' hard to smile.
I wanna be there with your Momma,
When you're havin' your first child.
My only prayer: I wanna be there.

My only prayer: I wanna be there.

Хочу быть рядом

В первую ночь, когда мы принесли тебя домой, я чуть не умер от страха.
Я стоял рядом с твоей кроваткой и считал каждый твой вздох.
Глядя на твое личико, небеса казались так близко,
Мне показалось правильным попросить Господа о том, чего я хочу больше всего.

Я хочу быть рядом, когда тебе будет годик,
И ты только учишься ходить.
Я хочу быть рядом, когда тебе будет два,
И слышать твои забавные словечки.
Я хочу быть рядом, когда тебе будет три,
И моя стена будет вся исписана мелками.
Моя единственная молитва: хочу быть рядом.

Я хотел бы накопить денег, чтобы мы могли купить дом побольше.
Я буду работать усерднее, чтобы моя семья могла мной гордиться.
У меня в голове миллион вещей, которые я хочу сделать.
Дай Бог, у меня будет время: это то, что я дам тебе.

Я хочу быть рядом, когда тебе будет пятнадцать,
И у тебя будет первое свидание.
Я хочу быть рядом, когда тебе будет шестнадцать,
И твое сердце будет впервые разбито.
Я хочу быть рядом, когда тебе будет семнадцать,
И ты будешь думать, что не можешь больше ждать.
Моя единственная молитва: хочу быть рядом.

Я хочу быть рядом, когда моя маленькая девочка
Будет идти к алтарю.
Я хочу быть рядом, сдерживая слезы,
И изо всех сил стараясь улыбаться.
Я хочу быть рядом с твоей мамой,
Когда у тебя родится первый ребенок.
Моя единственная молитва: хочу быть рядом.

Моя единственная молитва: хочу быть рядом.