Lyrics and translation John Michael Montgomery - If You Ever Went Away

If You Ever Went Away

I'd have a few more beers after work
A few more than I ought to, a few more than I used to
Hitch a ride with my old buddy John
Talk about the game that's on

Yeah, he's pretty good company but he ain't you
I'd lay my head down and try not to think
But I would'nt sleep a wink
Yeah, that's what I'd do

But if you stay I'm gonna love you
I'm gonna keep that promise that I made
'Cause deep inside I know that I'd be lost
If you ever went away

I'd probably spend a few more days out on the lake fishin'
Maybe even catch that big one, oh that'd be somethin'
Sit up on a big ol' stump watch the day fall down

Or probably just walk around, head on back to the house
Go through a door into a place I don't wanna be
Spend all night hangin' out with old memories

But if you stay I'm gonna love you
I'm gonna keep that promise that I made
'Cause deep inside I know that I'd be lost
If you ever went away

If you stay I'm gonna love you
I'm gonna keep that promise that I made
'Cause deep inside I know that I'd be lost
If you ever went away

I'd spend some time hangin' out with my old buddy John
Yeah, he's pretty good company but he ain't you

Если ты когда-нибудь уйдешь

Я бы выпивал ещё пару пива после работы,
Пару больше, чем нужно, пару больше, чем обычно.
Подъехал бы к своему старому приятелю Джону,
Поговорили бы об игре, которая сейчас идёт.

Да, он неплохой собеседник, но он — не ты.
Я бы лёг спать и старался не думать,
Но я бы глаз не сомкнул.
Да, вот что бы я делал.

Но если ты останешься, я буду любить тебя.
Я сдержу данное мной обещание.
Потому что глубоко внутри я знаю, что буду потерян,
Если ты когда-нибудь уйдешь.

Я бы, наверное, провёл ещё несколько дней на озере, рыбача.
Может быть, даже поймал бы ту большую рыбу, ох, это было бы что-то!
Сидел бы на большом старом пне, смотрел бы, как садится солнце.

Или, наверное, просто бродил бы вокруг, возвращался бы домой,
Входил бы в дверь, в место, где мне не хочется быть,
Проводил бы всю ночь, общаясь со старыми воспоминаниями.

Но если ты останешься, я буду любить тебя.
Я сдержу данное мной обещание.
Потому что глубоко внутри я знаю, что буду потерян,
Если ты когда-нибудь уйдешь.

Если ты останешься, я буду любить тебя.
Я сдержу данное мной обещание.
Потому что глубоко внутри я знаю, что буду потерян,
Если ты когда-нибудь уйдешь.

Я бы проводил время со своим старым приятелем Джоном.
Да, он неплохой собеседник, но он — не ты.