Lyrics and translation John Michael Montgomery - Life's A Dance - Remastered

Life's A Dance - Remastered

When I was 14 I was fallin' fast
For a blue, eyed girl in my homeroom class
Tried to find the courage to ask her out
It was like tryin' to get oil out of a water spout
What she would've said, I can't say.
I never did ask then she moved away.
I learned something from my blue-eyed girl:
Sink or swim, you gotta give it a whirl.
Life's a dance you learn as you go
Sometimes you lead sometiems you follow.
Don't worry 'bout what you don't know
Life's a dance you learn as you go
Longer I live the more I believe
You do have to give if you wanna revieve.
There's a time to listen, a time to talk.
You might even half to crawl after you walk.
And you might have to crawl even after you walk.
Had sure things blow up in my face,
Seen the longshot win the race.
Been knocked down by the slammin' door.
Picked myself up and came back for more.
Life's a dance you learn as you go
Sometimes you lead sometiems you follow.
Don't worry 'bout what you don't know
Life's a dance you learn as you go
Life's a dance
Life's a dance
Life's a dance
Take a chance on love
Life's a dance
You learn as you go

La vie est une danse - Remasterisé

Quand j'avais 14 ans, je tombais amoureux
D'une fille aux yeux bleus dans ma classe de la salle de classe
J'ai essayé de trouver le courage de l'inviter à sortir
C'était comme essayer de tirer de l'huile d'un tuyau d'eau
Ce qu'elle aurait dit, je ne peux pas le dire.
Je ne lui ai jamais demandé puis elle a déménagé.
J'ai appris quelque chose de ma fille aux yeux bleus :
Couler ou nager, il faut essayer.
La vie est une danse que tu apprends au fur et à mesure
Parfois tu mènes, parfois tu suis.
Ne t'inquiète pas de ce que tu ne sais pas
La vie est une danse que tu apprends au fur et à mesure
Plus je vis, plus je crois
Il faut donner si on veut recevoir.
Il y a un temps pour écouter, un temps pour parler.
Tu devras peut-être même ramper après avoir marché.
Et tu devras peut-être même ramper après avoir marché.
J'ai vu des choses sûres exploser à la figure,
J'ai vu le long shot gagner la course.
J'ai été renversé par la porte qui claquait.
Je me suis relevé et je suis revenu pour plus.
La vie est une danse que tu apprends au fur et à mesure
Parfois tu mènes, parfois tu suis.
Ne t'inquiète pas de ce que tu ne sais pas
La vie est une danse que tu apprends au fur et à mesure
La vie est une danse
La vie est une danse
La vie est une danse
Prends une chance sur l'amour
La vie est une danse
Tu apprends au fur et à mesure