Lyrics and translation John Michael Montgomery - Look at Me Now

Look at Me Now

Tennis ball and a catcher's mitt
I remember that boy throwing it
High up in the air then catching it
While the oak tree leaves cheered

Oh, look at me now All grown up looking back again
Sitting here wondering where the time all went
What do I know now that I didn't know then
Not much
Oh, look at me know,
On the fifty-first floor looking down on it all
With my name on the door and degree on the wall
Yeah, Look at me now

(Chorus)

I did everything right, but I got it all wrong
Heaven please forgive me for taking so long
You see, all that I've done it doesn't matter at all
It's what I leave here when I'm gone

Oh, look at me now
Where is that young boy I used to be
Who was never afraid of anything
Now I'm watching that clock catch up with me
And it's frightening

(Chorus)

Oh, Look at me now
All grown up looking back again
Sitting here wondering where the time all went
What do I know now that I didn't know then

Tennis ball and a catcher's mitt
I remember that boy throwing it
High up in the air then catching it
While the oak trees cheered

(Chords)

Посмотри на меня сейчас

Теннисный мяч и ловушка в моей руке,
Я помню, как этот мальчишка бросал его.
Высоко в воздух, а затем ловил,
Пока листья дуба радостно шелестели.

Ах, посмотри на меня сейчас, повзрослевшего, оглядывающегося назад.
Сижу здесь и думаю, куда же ушло всё время?
Что я знаю сейчас, чего не знал тогда?
Да почти ничего.
Ах, посмотри на меня сейчас,
С высоты пятьдесят первого этажа смотрю вниз на всё это.
С моим именем на двери и дипломом на стене.
Да, посмотри на меня сейчас.

(Припев)

Я всё сделал правильно, но всё равно ошибся.
Небеса, пожалуйста, простите, что мне потребовалось так много времени,
Чтобы понять: всё, что я сделал, не имеет никакого значения.
Важно лишь то, что я оставлю после себя.

Ах, посмотри на меня сейчас.
Где тот мальчишка, которым я был когда-то?
Который ничего не боялся.
Теперь я наблюдаю, как время настигает меня,
И это пугает.

(Припев)

Ах, посмотри на меня сейчас,
Повзрослевшего, оглядывающегося назад.
Сижу здесь и думаю, куда же ушло всё время?
Что я знаю сейчас, чего не знал тогда?

Теннисный мяч и ловушка в моей руке,
Я помню, как этот мальчишка бросал его.
Высоко в воздух, а затем ловил,
Пока дубы радостно шелестели.

(Аккорды)