Sold (The Grundy County Auction Incident) - Remastered Version - John Michael Montgomery translation in German

Sold (The Grundy County Auction Incident) - Remastered Version

Well I went down to the Grundy County auction
Where I saw somethin' I just had to have
My mind told me I should proceed with caution
But my heart said go ahead make a bid on that

And I said, "Hey pretty lady, won't you give me a sign?"
"I'd give anything to make you mine all mine"
"I'll do your biddin' and be at your beck and call"

Yeah, I've never seen anyone lookin' so fine
Man I gotta have her, she's a one-of-a-kind
I'm goin' once, goin' twice
I'm sold to the lady in the second row

She's an eight, she's a nine, she's a ten, I know
She's got ruby red lips, blonde hair, blue eyes
An' I'm about to bid my heart goodbye

Well the auctioneer was goin' about a mile a minute
He was takin' bids and callin' them out loud
And I guess I was really gettin' in it
'Cause I just shouted out above the crowd

And I said, "Hey pretty lady won't you give me a sign"
"I'd give anything to make you mine all mine"
"I'll do your biddin' and be at your beck and call"

Yeah, I've never seen anyone lookin' so fine
Man I gotta have her, she's a one-of-a-kind
I'm goin' once, goin' twice
I'm sold to the lady in the long black dress

Well, she won my heart it was no contest
With her ruby red lips, blonde hair, blue eyes
Well, I'm about to bid my heart goodbye

Yeah, we found love on the auction block
And I hauled her heart away
Now we still love to laugh about
The way we met that day

When I said, "Hey pretty lady, won't you give me a sign?"
"I'd give anything to make you mine all mine"
"I'll do your biddin' and be at your beck and call"

Yeah, I've never seen anyone lookin' so fine
Man I gotta have her, she's a one-of-a-kind
I'm goin' once, goin' twice
And I'm sold to the lady in the second row

She's an eight, she's a nine, she's a ten, I know
She's got ruby red lips, blonde hair, blue eyes
An' I'm about to bid my heart goodbye, hee

Verkauft (Der Vorfall bei der Grundy County Auktion) - Remastered Version

Also, ich ging zur Grundy County Auktion
Wo ich etwas sah, das ich einfach haben musste
Mein Verstand sagte mir, ich sollte vorsichtig vorgehen
Aber mein Herz sagte, mach schon, biete darauf

Und ich sagte: "Hey hübsche Dame, gibst du mir nicht ein Zeichen?"
"Ich würde alles geben, um dich ganz mein zu machen"
"Ich werde dein Bieten übernehmen und dir zu Diensten sein"

Ja, ich habe noch nie jemanden gesehen, der so gut aussah
Mann, ich muss sie haben, sie ist einzigartig
Zum Ersten, zum Zweiten
Ich bin verkauft an die Dame in der zweiten Reihe

Sie ist eine Acht, sie ist eine Neun, sie ist eine Zehn, ich weiß
Sie hat rubinrote Lippen, blondes Haar, blaue Augen
Und ich bin dabei, meinem Herzen Lebewohl zu bieten

Nun, der Auktionator redete wie ein Wasserfall
Er nahm Gebote entgegen und rief sie laut aus
Und ich schätze, ich ließ mich richtig mitreißen
Denn ich schrie einfach über die Menge hinweg

Und ich sagte: "Hey hübsche Dame, gibst du mir nicht ein Zeichen"
"Ich würde alles geben, um dich ganz mein zu machen"
"Ich werde dein Bieten übernehmen und dir zu Diensten sein"

Ja, ich habe noch nie jemanden gesehen, der so gut aussah
Mann, ich muss sie haben, sie ist einzigartig
Zum Ersten, zum Zweiten
Ich bin verkauft an die Dame im langen schwarzen Kleid

Nun, sie gewann mein Herz, es gab keinen Zweifel
Mit ihren rubinroten Lippen, blondem Haar, blauen Augen
Nun, ich bin dabei, meinem Herzen Lebewohl zu bieten

Ja, wir fanden die Liebe auf dem Auktionsblock
Und ich nahm ihr Herz mit
Jetzt lieben wir es immer noch, darüber zu lachen
Wie wir uns an jenem Tag trafen

Als ich sagte: "Hey hübsche Dame, gibst du mir nicht ein Zeichen?"
"Ich würde alles geben, um dich ganz mein zu machen"
"Ich werde dein Bieten übernehmen und dir zu Diensten sein"

Ja, ich habe noch nie jemanden gesehen, der so gut aussah
Mann, ich muss sie haben, sie ist einzigartig
Zum Ersten, zum Zweiten
Und ich bin verkauft an die Dame in der zweiten Reihe

Sie ist eine Acht, sie ist eine Neun, sie ist eine Zehn, ich weiß
Sie hat rubinrote Lippen, blondes Haar, blaue Augen
Und ich bin dabei, meinem Herzen Lebewohl zu bieten, hihi