Lyrics and translation John Michael Montgomery - 'Til Nothing Comes Between Us

'Til Nothing Comes Between Us

Close your eyes, can you see me...
Rollin' down the Rocky Mountains
Movin' like the wind that sweeps the Kansas plains
I know you're with me
As I make my way through Oklahoma
Pass the barns and weather vanes
There are motels, cafes, fields and billboard signs
A thousand miles of highway
Between your heart and mine...

There will finally come a moment
When one man and one woman
Get everything that they've been waiting for...
I'll take you in my arms again
Feel your skin against my skin
Let the sheet fall slowly to the floor
Til nothing comes between us anymore...

In my soul I can feel you...
As I cross the Mississippi
You're the river flowin' in me
Comin' home I count each heartbeat...
Til the moment we're together
And the distance can't be measured
That's all that keeps me goin'
When I'm gone...

There will finally come a moment
When one man and one woman
Get everything that they've been waiting for...
I'll take you in my arms again
Feel your skin against my skin
Let the sheet fall slowly to the floor
Til nothing comes between us anymore...

Anymore...

There will finally come a moment
When one man and one woman
Get everything that they've been waiting for...
I'll take you in my arms again
Feel your skin against my skin
Let the sheet fall slowly to the floor
Til nothing comes between us anymore...

There will finally come a moment
When one man and one woman
Get everything, everything, everything (Fade out)

Пока нас ничто не разлучает

Закрой глаза, видишь меня?..
Мчусь по Скалистым горам,
Быстрый, как ветер, что гуляет по равнинам Канзаса.
Я знаю, ты со мной,
Пока я еду через Оклахому,
Минуя амбары и флюгеры.
Здесь мотели, кафе, поля и рекламные щиты,
Тысяча миль дороги
Между твоим сердцем и моим...

Наконец наступит момент,
Когда мужчина и женщина
Получат всё, чего так долго ждали...
Я снова обниму тебя,
Почувствую твою кожу на своей,
Позволю простыне медленно упасть на пол,
Пока нас ничто не разлучает больше...

В своей душе я чувствую тебя...
Пересекая Миссисипи,
Ты - река, текущая во мне.
Возвращаясь домой, я считаю каждое биение сердца...
До того момента, когда мы будем вместе,
И расстояние перестанет иметь значение.
Только это поддерживает меня,
Когда я вдали...

Наконец наступит момент,
Когда мужчина и женщина
Получат всё, чего так долго ждали...
Я снова обниму тебя,
Почувствую твою кожу на своей,
Позволю простыне медленно упасть на пол,
Пока нас ничто не разлучает больше...

Больше...

Наконец наступит момент,
Когда мужчина и женщина
Получат всё, чего так долго ждали...
Я снова обниму тебя,
Почувствую твою кожу на своей,
Позволю простыне медленно упасть на пол,
Пока нас ничто не разлучает больше...

Наконец наступит момент,
Когда мужчина и женщина
Получат всё, всё, всё (затихание)