Lyrics and translation John Michael Montgomery - When Your Baby Ain't Around

When Your Baby Ain't Around

I don't recall the icebox ever humming quite so loud
That clock upon the wall, sounding like a crowd
My that dog is restless
He don't ever settle down
Now ain't it strange what occupies your mind
When your baby ain't around

When your baby ain't around
I swear the moon and stars won't shine
And nights get longer all the time
I'm so lonesome missing you
If you wanna know the truth
I never thought I'd ever be this down
That's all my body's got a mind to do
Now that my baby ain't around

I don't recall this bedroom ever being quite so large
Or this big old mattress ever sleeping quite so hard
My the days come early
When your sleep is less than sound
Dreams don't seem to matter much at all
When your baby ain't around

When your baby ain't around
I swear the moon and stars won't shine
And nights get longer all the time
I'm so lonesome missing you
If you wanna know the truth
I never thought I'd ever be this down
That's all my body's got a mind to do
Now that my baby ain't around

When your baby ain't around
I swear the moon and stars won't shine
And nights get longer all the time
I'm so lonesome missing you
If you wanna know the truth
I never thought I'd ever be this down
That's all my body's got a mind to do
Now that my baby ain't around

Well, that's all my body's got a mind to do
Now that my baby ain't around

Now that my baby ain't around
Now that my baby ain't around
Now that my baby ain't around
My baby baby ain't around
Now that my baby ain't around

Quand mon amour n'est pas là

Je ne me souviens pas que le réfrigérateur ait jamais autant bourdonné
Cette horloge au mur, qui sonne comme une foule
Mon chien est agité
Il ne se calme jamais
C'est étrange ce qui occupe ton esprit
Quand mon amour n'est pas là

Quand mon amour n'est pas là
Je jure que la lune et les étoiles ne brillent pas
Et les nuits deviennent plus longues
Je suis tellement seul sans toi
Pour te dire la vérité
Je n'aurais jamais pensé être aussi malheureux
C'est tout ce que mon corps a envie de faire
Maintenant que mon amour n'est pas là

Je ne me souviens pas que cette chambre ait jamais été aussi grande
Ou que ce grand matelas ait jamais été aussi dur
Les journées arrivent tôt
Quand ton sommeil est moins profond
Les rêves ne semblent plus avoir beaucoup d'importance
Quand mon amour n'est pas là

Quand mon amour n'est pas là
Je jure que la lune et les étoiles ne brillent pas
Et les nuits deviennent plus longues
Je suis tellement seul sans toi
Pour te dire la vérité
Je n'aurais jamais pensé être aussi malheureux
C'est tout ce que mon corps a envie de faire
Maintenant que mon amour n'est pas là

Quand mon amour n'est pas là
Je jure que la lune et les étoiles ne brillent pas
Et les nuits deviennent plus longues
Je suis tellement seul sans toi
Pour te dire la vérité
Je n'aurais jamais pensé être aussi malheureux
C'est tout ce que mon corps a envie de faire
Maintenant que mon amour n'est pas là

C'est tout ce que mon corps a envie de faire
Maintenant que mon amour n'est pas là

Maintenant que mon amour n'est pas là
Maintenant que mon amour n'est pas là
Maintenant que mon amour n'est pas là
Mon amour, mon amour n'est pas là
Maintenant que mon amour n'est pas là