John Miles - Back To The Magic - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation John Miles - Back To The Magic




Back To The Magic
Retour à la magie
Here I go again
Me revoilà
Nothing can tell me I′m not wrong.
Rien ne peut me dire que je n'ai pas tort.
Was I younger then.
Étais-je plus jeune alors ?
I'll be old tomorrow, I can′t wait too long.
Je serai vieux demain, je ne peux pas attendre trop longtemps.
Tell myself it doesn't matter
Je me dis que ce n'est pas grave
You get to me
Tu me touches
So easily.
Si facilement.
Telling me it's no one you′re after
Tu me dis que tu ne recherches personne
I never learn
Je n'apprends jamais
Let the feeling burn.
Laisse le sentiment brûler.
Back to the magic.
Retour à la magie.
Live it up and do it again.
Fais la fête et recommence.
Get it right next time.
Refais-le bien la prochaine fois.
Back to the magic.
Retour à la magie.
Leaving all your troubles behind.
Laisse tous tes soucis derrière toi.
Back to the magic.
Retour à la magie.
Live it up and do it again.
Fais la fête et recommence.
Get it right next time.
Refais-le bien la prochaine fois.
Back to the magic.
Retour à la magie.
Leaving all your troubles behind.
Laisse tous tes soucis derrière toi.
Just a memory
Un simple souvenir
I′ll live for, you will never know.
Je vivrai pour ça, tu ne sauras jamais.
If I turn around
Si je me retourne
We could talk it over, don't let feelings show.
On pourrait en parler, ne laisse pas les sentiments se montrer.
Tell me I could never leave you,
Dis-moi que je ne pourrais jamais te quitter,
You′ll always be
Tu seras toujours
A part of me
Une partie de moi
In everything that you can see through
Dans tout ce que tu peux voir à travers
It's so hard to bear,
C'est si difficile à supporter,
Won′t you take me there?
Ne veux-tu pas m'emmener là-bas ?
Back to the magic.
Retour à la magie.
Live it up and do it again.
Fais la fête et recommence.
Get it right next time.
Refais-le bien la prochaine fois.
Back to the magic.
Retour à la magie.
Leaving all your troubles behind.
Laisse tous tes soucis derrière toi.
Back to the magic.
Retour à la magie.
Live it up and do it again.
Fais la fête et recommence.
Get it right next time.
Refais-le bien la prochaine fois.
Back to the magic.
Retour à la magie.
Back to the magic.
Retour à la magie.
Live it up and do it again.
Fais la fête et recommence.
Get it right next time.
Refais-le bien la prochaine fois.
Back to the magic.
Retour à la magie.
Leaving all your troubles behind.
Laisse tous tes soucis derrière toi.
Back to the magic.
Retour à la magie.
Live it up and do it again.
Fais la fête et recommence.
Get it right next time.
Refais-le bien la prochaine fois.
Back to the magic.
Retour à la magie.
Leaving all your troubles behind.
Laisse tous tes soucis derrière toi.
Back to the magic.
Retour à la magie.
Live it up and do it again.
Fais la fête et recommence.
Get it right next time.
Refais-le bien la prochaine fois.
Back to the magic.
Retour à la magie.
Leaving all your troubles behind.
Laisse tous tes soucis derrière toi.
Back to the magic.
Retour à la magie.
Live it up and do it again.
Fais la fête et recommence.
Do it again.
Recommence.
Back to the magic.
Retour à la magie.
Leaving all your troubles behind.
Laisse tous tes soucis derrière toi.
Back to the magic.
Retour à la magie.
Live it up and do it again ...
Fais la fête et recommence ...





Writer(s): Bob Marshall, John Miles


Attention! Feel free to leave feedback.