Lyrics and translation John Miles - Can’t Get Through

Can’t Get Through

I just found out what's been going on,
Somebody told you I've been doing wrong.
Now, do you believe them?
Do you believe them?
Cause I've been lyin' on my bed at night
Tryin' to find a way to put the wrong to the right.
Can we talk it over?
Come, let's talk it over.
Cause I've been trying to get a message to you
But I can't get through.

Can't get, can't get through,
So come on!
Can't get, can't get through.
I've been tryin' to get a message to you,
But I can't get through.

The last few days I've been seein' a change.
It's like the spirit has gone
But something still remains.
So, if you still love me,
Why can't you believe me?
I've been trying to get a message to you
But I can't get through.
Can't get, can't get through!
So come on
Can't get, can't get through!
I've been trying to get a message to you
But I can't get through.
Can't get, can't get through!
Come on
Can't get, can't get through!
I've been trying to get a message to you
But I can't get through!
I've been trying for days
Got to tell you the truth, baby!
I just can't, no I can't get through

Can't get, can't get through!
Come on baby
Can't get, can't get through!
I've been tryin' to get a message to you
But I can't get through
Can't get, can't get through!
Tried every day
Can't get, can't get through!
Come on baby, I just can't get through
Can't get, can't get through!
Can't get, can't get through!
I've been tryin' to get a message to you
But I can't get through
Can't get, can't get through!
Come on
Can't get, can't get through!
I've been tryin', tryin'
But I can't get through

Je n'arrive pas à passer

Je viens d'apprendre ce qui se passe,
Quelqu'un t'a dit que j'ai fait quelque chose de mal.
Maintenant, tu les crois ?
Tu les crois ?
Parce que j'ai passé des nuits allongé sur mon lit
Essayer de trouver un moyen de remettre le tort au bon.
On peut en parler ?
Viens, on peut en parler.
Parce que j'essaie de te faire passer un message
Mais je n'arrive pas à passer.

Je n'arrive pas, je n'arrive pas à passer,
Alors viens !
Je n'arrive pas, je n'arrive pas à passer.
J'essaie de te faire passer un message,
Mais je n'arrive pas à passer.

Ces derniers jours, j'ai vu un changement.
C'est comme si l'esprit était parti
Mais quelque chose reste.
Alors, si tu m'aimes encore,
Pourquoi ne peux-tu pas me croire ?
J'essaie de te faire passer un message
Mais je n'arrive pas à passer.
Je n'arrive pas, je n'arrive pas à passer !
Alors viens
Je n'arrive pas, je n'arrive pas à passer !
J'essaie de te faire passer un message
Mais je n'arrive pas à passer.
Je n'arrive pas, je n'arrive pas à passer !
Viens
Je n'arrive pas, je n'arrive pas à passer !
J'essaie de te faire passer un message
Mais je n'arrive pas à passer !
J'essaie depuis des jours
Je dois te dire la vérité, mon amour !
Je ne peux pas, non je ne peux pas passer

Je n'arrive pas, je n'arrive pas à passer !
Viens mon amour
Je n'arrive pas, je n'arrive pas à passer !
J'essaie de te faire passer un message
Mais je n'arrive pas à passer
Je n'arrive pas, je n'arrive pas à passer !
J'ai essayé tous les jours
Je n'arrive pas, je n'arrive pas à passer !
Viens mon amour, je n'arrive pas à passer
Je n'arrive pas, je n'arrive pas à passer !
Je n'arrive pas, je n'arrive pas à passer !
J'essaie de te faire passer un message
Mais je n'arrive pas à passer
Je n'arrive pas, je n'arrive pas à passer !
Viens
Je n'arrive pas, je n'arrive pas à passer !
J'essaie, j'essaie
Mais je n'arrive pas à passer