Lyrics and translation John Miles - Chains and Wild Horses

Chains and Wild Horses

When I saw you, I knew
That my life would never be the same
I had a fire deep inside
But it took you to light the flame
When I found that love was true
The first time that you spoke my name
Something stole my loneliness
And, baby, you're the one to blame

Chains, chains, and wild horses
Could never ever keep us apart, no
Chains, chains, and wild horses
Ain't no doubt about it
Nobody else could capture my heart, no, no

When I touched you, I knew
But somehow this wild heart was tamed
Oh, love took me by surprise
Something made me stake my claim
I've got to spend my life with you, babe
That's my goal, my only aim
Something filled my emptiness
And, baby, you're the one to blame

Chains, chains, and wild horses
Could never ever keep us apart. No!
Chains, chains, and wild horses
Ain't no doubt about it
Nobody else could capture me
Chains, chains, and wild horses
Could never ever keep us apart. No!
Chains, chains, and wild horses
Ain't no doubt about it
Nobody else could capture my heart!
Baby, I need your love
I can't get enough
'Cause you turned me on
To some powerful stuff

Chains, chains, and wild horses
Could never ever keep us apart. No!
Chains, chains, and wild horses
Ain't no doubt about it
Nobody else could capture me
Chains, chains, and wild horses
Could never never never never keep us apart

Chains, chains, and wild horses
Ain't no doubt about it
Nobody, nobody, I said
Chains, chains, and wild horses
Could never ever keep us apart. No!

Chains, chains, and wild horses
Ain't no doubt about it
Nobody else could capture my heart
Chains, chains, and wild horses
Could never never never never keep us apart

Chains, chains, and wild horses
Ain't no doubt about it
Nobody else could capture my heart

Chaînes et chevaux sauvages

Quand je t'ai vue, j'ai su
Que ma vie ne serait plus jamais la même
J'avais un feu au fond de moi
Mais il a fallu que tu l'allumes
Quand j'ai découvert que l'amour était vrai
La première fois que tu as prononcé mon nom
Quelque chose a volé ma solitude
Et, chérie, c'est toi qui es à blâmer

Chaînes, chaînes et chevaux sauvages
Ne pourraient jamais nous empêcher d'être ensemble, non
Chaînes, chaînes et chevaux sauvages
Il n'y a aucun doute à ce sujet
Personne d'autre ne pourrait capturer mon cœur, non, non

Quand je t'ai touchée, j'ai su
Que ce cœur sauvage était apprivoisé
Oh, l'amour m'a pris par surprise
Quelque chose m'a poussé à revendiquer mon droit
Je dois passer ma vie avec toi, bébé
C'est mon but, mon seul objectif
Quelque chose a comblé mon vide
Et, chérie, c'est toi qui es à blâmer

Chaînes, chaînes et chevaux sauvages
Ne pourraient jamais nous empêcher d'être ensemble, non!
Chaînes, chaînes et chevaux sauvages
Il n'y a aucun doute à ce sujet
Personne d'autre ne pourrait me capturer
Chaînes, chaînes et chevaux sauvages
Ne pourraient jamais nous empêcher d'être ensemble, non!
Chaînes, chaînes et chevaux sauvages
Il n'y a aucun doute à ce sujet
Personne d'autre ne pourrait capturer mon cœur!
Chérie, j'ai besoin de ton amour
Je n'en ai jamais assez
Parce que tu m'as fait découvrir
Des choses puissantes

Chaînes, chaînes et chevaux sauvages
Ne pourraient jamais nous empêcher d'être ensemble, non!
Chaînes, chaînes et chevaux sauvages
Il n'y a aucun doute à ce sujet
Personne d'autre ne pourrait me capturer
Chaînes, chaînes et chevaux sauvages
Ne pourraient jamais, jamais, jamais, jamais nous empêcher d'être ensemble

Chaînes, chaînes et chevaux sauvages
Il n'y a aucun doute à ce sujet
Personne, personne, je te dis
Chaînes, chaînes et chevaux sauvages
Ne pourraient jamais nous empêcher d'être ensemble, non!

Chaînes, chaînes et chevaux sauvages
Il n'y a aucun doute à ce sujet
Personne d'autre ne pourrait capturer mon cœur
Chaînes, chaînes et chevaux sauvages
Ne pourraient jamais, jamais, jamais, jamais nous empêcher d'être ensemble

Chaînes, chaînes et chevaux sauvages
Il n'y a aucun doute à ce sujet
Personne d'autre ne pourrait capturer mon cœur