Lyrics and translation John Miles - Don’t Want the Same Things

Don’t Want the Same Things

Don′t know what you've been thinkin′,
Don't know what has been said .
Something happening to me,
Can't get you out of my head.
People ′round you are smiling,
Could be this is the end.
Now is just the beginning,
On my lovin′ you can depend.
Oh I know I could have done much better,
Lost my way and don't know how.
I′ve been going through so many changes,
But I know where I'm going now.
Don′t want the same things,
Too easy to blame things,
So is it too much that I'm asking?
I′m gonna change things,
Don't want the same things.
Too easy to blame things,
So is it too much that I'm asking?
I′m gonna change things.
Takin′ more than I'm giving
Didn′t get me too far.
Now I've left for the last time,
I′m staying right here where you are.
I've been learnin′ my lesson,
I've been foolish I know.
Trying not to remember,
And hoping that it doesn't show.
Oh I know I could have done much better,
Lost my way and don′t know how.
I′ve been going through so many changes,
But I know where I'm going now.
Don′t want the same things,
Too easy to blame things,
So is it too much that I'm asking?
I′m gonna change things.
Don't want the same things,
Too easy to blame things,
So is it too much that I′m asking?
I'm gonna change things,
I'm gonna change things.
Oh I know I could have done much better,
Lost my way and don′t know how.
I′ve been going through so many changes,
But I know where I'm going now.
Don′t want the same things,
Too easy to blame things,
So is it too much that I'm asking?
I′m gonna change things.
Don't want the same things,
Too easy to blame things,
So is it too much that I′m asking?
I'm gonna change things.
Don't want the same things,
Too easy to blame things,
So is it too much that I′m asking?
I′m gonna change things.

Je ne veux pas les mêmes choses

Je ne sais pas ce que tu as pensé,
Je ne sais pas ce qui a été dit.
Quelque chose m'arrive,
Je n'arrive pas à te sortir de la tête.
Les gens autour de toi sourient,
C'est peut-être la fin.
Maintenant, ce n'est que le début,
Tu peux compter sur mon amour.
Oh, je sais que j'aurais pu faire beaucoup mieux,
J'ai perdu mon chemin et je ne sais pas comment.
J'ai traversé tant de changements,
Mais je sais où je vais maintenant.
Je ne veux pas les mêmes choses,
Trop facile de blâmer les choses,
Alors est-ce trop que je demande ?
Je vais changer les choses,
Je ne veux pas les mêmes choses.
Trop facile de blâmer les choses,
Alors est-ce trop que je demande ?
Je vais changer les choses.
Prendre plus que je ne donne
Ne m'a pas mené très loin.
Maintenant, je suis parti pour la dernière fois,
Je reste ici, là où tu es.
J'ai appris ma leçon,
J'ai été stupide, je le sais.
J'essaie de ne pas me souvenir,
Et j'espère que ça ne se voit pas.
Oh, je sais que j'aurais pu faire beaucoup mieux,
J'ai perdu mon chemin et je ne sais pas comment.
J'ai traversé tant de changements,
Mais je sais où je vais maintenant.
Je ne veux pas les mêmes choses,
Trop facile de blâmer les choses,
Alors est-ce trop que je demande ?
Je vais changer les choses.
Je ne veux pas les mêmes choses,
Trop facile de blâmer les choses,
Alors est-ce trop que je demande ?
Je vais changer les choses,
Je vais changer les choses.
Oh, je sais que j'aurais pu faire beaucoup mieux,
J'ai perdu mon chemin et je ne sais pas comment.
J'ai traversé tant de changements,
Mais je sais où je vais maintenant.
Je ne veux pas les mêmes choses,
Trop facile de blâmer les choses,
Alors est-ce trop que je demande ?
Je vais changer les choses.
Je ne veux pas les mêmes choses,
Trop facile de blâmer les choses,
Alors est-ce trop que je demande ?
Je vais changer les choses.
Je ne veux pas les mêmes choses,
Trop facile de blâmer les choses,
Alors est-ce trop que je demande ?
Je vais changer les choses.