Lyrics and translation John Miles - Everybody Wants Some More

Everybody Wants Some More

Sitting in your easy chair,
Looking at the wall,
Thinking of the things that might've been.
And as you wish your life away
With dreams of mystic gold,
Imagine all the things you could've seen,
Imagine all the things you could've seen.
Looking out the window,
Staring at the rain,
Wonder if the sun will ever shine.
And if you only realised
That life won't pass you by,
The only thing that's passing is your time,
The only thing that's passing is your time.
Oh No!
Oh No! No!
Go nowhere in your easy chair,
Getting older every day,
And the things you feel
Make your life seem real,
Don't let them slip away.
Don't let them slip away.
Everybody wants some more,
Everybody wants some more
Everybody wants to open the next door.
Everybody's getting meaner,
Everybody else's grass is greener.
Everybody wants some more,
Everybody wants some more
Everybody wants to open the next door.
Everybody's getting meaner,
Everybody else's grass is greener.
It's easy when you close your eyes,
Your worries disappear,
Problems you must face are far behind.
Things would look much better
From a million miles away,
Looking for a place you'll never find,
Looking for a place you'll never find.
Oh No!
Oh No! No! No!
Go nowhere in your easy chair,
Getting older every day,
And the things you feel
Make your life seem real,
Don't let them slip away,
Don't let them slip away.
Everybody wants some more,
Everybody wants some more
Everybody wants to open the next door.
Everybody's getting meaner,
Everybody else's grass is greener.
Everybody wants some more,
Everybody wants some more
Everybody wants to open the next door.
Everybody's getting meaner,
Everybody else's grass is greener.
Everybody wants some more,
Everybody wants some more
Everybody wants some more
Everybody wants some more

Everybody Wants Some More

Assise dans ton fauteuil douillet,
Tu regardes le mur,
Tu penses aux choses qui auraient pu être.
Et tandis que tu souhaites que ta vie passe
Avec des rêves d'or mystique,
Imagine toutes les choses que tu aurais pu voir,
Imagine toutes les choses que tu aurais pu voir.
En regardant par la fenêtre,
Tu fixes la pluie,
En te demandant si le soleil brillera un jour.
Et si seulement tu réalisais
Que la vie ne te passera pas à côté,
La seule chose qui passe, c'est ton temps,
La seule chose qui passe, c'est ton temps.
Oh non !
Oh non ! Non !
Ne va nulle part dans ton fauteuil douillet,
Tu vieillis chaque jour,
Et les choses que tu ressens
Font que ta vie semble réelle,
Ne les laisse pas s'échapper.
Ne les laisse pas s'échapper.
Tout le monde en veut plus,
Tout le monde en veut plus
Tout le monde veut ouvrir la prochaine porte.
Tout le monde devient plus méchant,
L'herbe des autres est toujours plus verte.
Tout le monde en veut plus,
Tout le monde en veut plus
Tout le monde veut ouvrir la prochaine porte.
Tout le monde devient plus méchant,
L'herbe des autres est toujours plus verte.
C'est facile quand tu fermes les yeux,
Tes soucis disparaissent,
Les problèmes auxquels tu dois faire face sont loin derrière toi.
Les choses sembleraient bien meilleures
À des millions de kilomètres de distance,
À la recherche d'un endroit que tu ne trouveras jamais,
À la recherche d'un endroit que tu ne trouveras jamais.
Oh non !
Oh non ! Non ! Non !
Ne va nulle part dans ton fauteuil douillet,
Tu vieillis chaque jour,
Et les choses que tu ressens
Font que ta vie semble réelle,
Ne les laisse pas s'échapper,
Ne les laisse pas s'échapper.
Tout le monde en veut plus,
Tout le monde en veut plus
Tout le monde veut ouvrir la prochaine porte.
Tout le monde devient plus méchant,
L'herbe des autres est toujours plus verte.
Tout le monde en veut plus,
Tout le monde en veut plus
Tout le monde veut ouvrir la prochaine porte.
Tout le monde devient plus méchant,
L'herbe des autres est toujours plus verte.
Tout le monde en veut plus,
Tout le monde en veut plus
Tout le monde en veut plus
Tout le monde en veut plus