Lyrics and translation John Miles - Forever and Ever

Forever and Ever

Darling, I will love you for ever and ever.
I was alone,
Nobody to share my dreams with.
Here on my own,
But then you came along
Bringing me a love, that was oh so true.
You reached into my heart and found it.
Now that I'm close to you,
Oh darling, you're all that matters to me.
Don't you see, oh baby,
Now that I found you, girl,
Nothing's gonna take you away
'Cause, darling, I will love you for ever and ever.

There's once in your life,
If you're lucky enough to find it,
That special love, deep inside your soul,
Opening your eyes to a bright new day,
Leaving loneliness behind you,
No words could ever say, oh darling,
How precious you are to me.
Don't you see, oh baby,
Now that I found you, girl,
Nothing's gonna take you away
'Cause, darling, I will love you for ever and ever.
Oh, baby, now,
Now that you're here with me,
Right here in my arms you will stay.
Darling, I will love you for ever and ever.
Sometimes it can take for ever to find
A love that will change your life.
But this time such a sweet surprise,
Love came in and found me,
Looking into your eyes.

You brought me a love so true, baby.
You reached into my heart and found it.
Now that I'm close to you, oh darling,
You're all that matters to me!
Don't you see, oh, baby!
Now that I found you, girl,
Nothing's gonna take you away
'Cause, darling, I will love you for ever and ever.

Oh, now, now that you're here with me,
Right here in my arms you will stay.
Sweet darling, I will love you for ever and ever.
Oh, now, now that I found you, girl,
Nothing's gonna take you away
'Cause, darling, I will love you for ever and ever.

Oh, now, now that you're here with me,
Right here in my arms you will stay.
Sweet darling, I will love you for ever and ever

Pour toujours et à jamais

Mon amour, je t'aimerai pour toujours et à jamais.
J'étais seul,
Personne avec qui partager mes rêves.
Ici, tout seul,
Mais tu es arrivée
Apportant un amour, si vrai.
Tu as atteint mon cœur et l'as trouvé.
Maintenant que je suis près de toi,
Oh mon amour, tu es tout ce qui compte pour moi.
Ne vois-tu pas, oh mon bébé,
Maintenant que je t'ai trouvée, ma chérie,
Rien ne pourra te prendre
Parce que, mon amour, je t'aimerai pour toujours et à jamais.

Il y a une fois dans ta vie,
Si tu as la chance de la trouver,
Cet amour spécial, au fond de ton âme,
Ouvrant tes yeux sur une nouvelle journée,
Laissant la solitude derrière toi,
Aucun mot ne pourrait jamais dire, oh mon amour,
Comme tu es précieuse pour moi.
Ne vois-tu pas, oh mon bébé,
Maintenant que je t'ai trouvée, ma chérie,
Rien ne pourra te prendre
Parce que, mon amour, je t'aimerai pour toujours et à jamais.
Oh, mon bébé, maintenant,
Maintenant que tu es ici avec moi,
Tu resteras ici dans mes bras.
Mon amour, je t'aimerai pour toujours et à jamais.
Parfois, il faut une éternité pour trouver
Un amour qui changera ta vie.
Mais cette fois, une si belle surprise,
L'amour est arrivé et m'a trouvé,
Regardant dans tes yeux.

Tu m'as apporté un amour si vrai, mon bébé.
Tu as atteint mon cœur et l'as trouvé.
Maintenant que je suis près de toi, oh mon amour,
Tu es tout ce qui compte pour moi!
Ne vois-tu pas, oh, mon bébé!
Maintenant que je t'ai trouvée, ma chérie,
Rien ne pourra te prendre
Parce que, mon amour, je t'aimerai pour toujours et à jamais.

Oh, maintenant, maintenant que tu es ici avec moi,
Tu resteras ici dans mes bras.
Ma douce chérie, je t'aimerai pour toujours et à jamais.
Oh, maintenant, maintenant que je t'ai trouvée, ma chérie,
Rien ne pourra te prendre
Parce que, mon amour, je t'aimerai pour toujours et à jamais.

Oh, maintenant, maintenant que tu es ici avec moi,
Tu resteras ici dans mes bras.
Ma douce chérie, je t'aimerai pour toujours et à jamais