Lyrics and translation John Miles - House On the Hill

House On the Hill

Stand by yourself in the still of the night
When people are quietly sleeping.
Then up at the window a lady in white
And the wind brings the sound of her weeping.
Used to belong to a suicide queen
Who knew that she wouldn′t make it
Everyone laughed as they called her a fool
Till finally she couldn't take it.
So she ended it all
In the House on the Hill.
The people who lived near they won′t say a word
They look in the other direction.
They say it's a tale which they don't believe
Then they pray to the Lord for protection.
And there′s no-one will talk
Of the House on the Hill.
The House on the Hill won′t hurt you at all
As long as you stay outside,
And always remember the voice in the wall
A house where there's nowhere to hide
The House on the Hill won′t hurt you at all
As long as you stay outside,
And always remember the voice in the wall
A house where there's nowhere to hide
A voice calls you back to the House on the Hill
Start thinking about what you′re leaving,
So much going on that your feeling confused
And you don't know just what to believe in
It keeps calling you back
To the House on the Hill
It keeps calling you back
To the House on the Hill

Дом на холме

Стой один в ночной тиши,
Когда люди мирно спят.
В окне — женщина в белом,
И ветер доносит её плач.
Дом принадлежал королеве самоубийц,
Которая знала, что не справится.
Все смеялись, называя её дурой,
Пока она наконец не сломалась.
И она покончила с собой
В Доме на холме.
Соседи молчат,
Отводят взгляд.
Говорят, что это выдумка,
И молятся Господу о защите.
И никто не говорит
О Доме на холме.
Дом на холме не причинит тебе вреда,
Пока ты остаёшься снаружи,
И всегда помни о голосе в стене,
В доме, где негде спрятаться.
Дом на холме не причинит тебе вреда,
Пока ты остаёшься снаружи,
И всегда помни о голосе в стене,
В доме, где негде спрятаться.
Голос зовёт тебя обратно в Дом на холме,
Заставляет задуматься о том, что ты оставляешь,
Так много всего происходит, что ты чувствуешь смятение,
И ты не знаешь, во что верить.
Он продолжает звать тебя обратно
В Дом на холме.
Он продолжает звать тебя обратно
В Дом на холме.