Lyrics and translation John Miles - It Wasn’t Love at All

It Wasn’t Love at All

By now I should′ve known better,
But it's all just a matter of time,
Remember one day you told me,
You were never mine.
It was a game of temptation,
Never knowin′ which way it could turn,
I shouldn't play 'round with fire,
Now I′m gonna burn.
I didn′t know if it was day or night
You couldn't wake me up with dynamite,
So I′m not confessin' but it taught me
A lesson somehow.
(It wasn′t love at all)
Just a crazy dream,
(I was walking tall)
Don't you know
Just what I mean,
(It wasn′t love at all)
There's no love at all,
(It wasn't love at all)
Can′t you tell me where I′ve been.
Just tryin' so hard to change it,
But the whole thing went out of control,
I never knew when I met ya,
You could be so cold.
I know the way I was thinkin′
Yes we both knew that something was wrong
You'd spend your time with another,
Can′t forget so long.
And he is always there to take you back
You'll be happy in your little shack,
Now I′m getting started
'Cos I'm not broken-hearted
For you.
(It wasn′t love at all)
Just a crazy dream,
(I was walking tall)
Hey, don′t you know
Just what I mean,
(It wasn't love at all)
There′s no love at all,
(It wasn't love at all)
Can you tell me where I′ve been.
(It wasn't love at all)
Just a crazy dream,
(I was walking tall)
Hey, don′t you know
Just what I mean,
(It wasn't love at all)
There's no love at all,
(It wasn′t love at all)
Can′t you tell me where I've been.
I didn′t know if it was day or night,
You couldn't wake me up with dynamite,
So I′m not confessin' but it taught me
A lesson somehow.
(It wasn′t love at all)
Just a crazy dream,
(I was walking tall)
Don't you know
Just what I mean,
(It wasn't love at all)
There′s no love at all,
(It wasn′t love at all)
Can you, can you tell me
(It wasn't love at all)
Just a crazy dream,
(I was walking tall)
Hey don′t you know
Just what I mean,
(It wasn't love at all)
There′s no love at all,
(It wasn't love at all)
Can you tell, tell me where I′ve been
(It wasn't love at all)
Just a crazy dream,
(I was walking tall)
Can't you tell me
Where I′ve been,
(It wasn′t love at all)
It wasn't love at all,
(It wasn′t love at all)
Can you tell me where I've been
(It wasn′t love at all)
It wasn't love at all,
(I was walking tall)
Can′t you tell me
Where I've been,
(It wasn't love at all)
Crazy, crazy. crazy
(I was walkin′ tall)
Don′t you know, don't you know where I′ve been
(It wasn't love at all)
It wasn′t love at all,
(It wasn't love at all)
Can′t you tell me where,
Can't you tell me where ...

Ce n'était pas de l'amour du tout

J'aurais dû le savoir maintenant,
Mais ce n'est qu'une question de temps,
Tu te souviens, un jour tu m'as dit,
Tu n'as jamais été à moi.
C'était un jeu de tentation,
Ne sachant jamais où cela pourrait tourner,
Je ne devrais pas jouer avec le feu,
Maintenant je vais brûler.
Je ne savais pas si c'était le jour ou la nuit
Tu ne pouvais pas me réveiller avec de la dynamite,
Donc je ne suis pas en train d'avouer, mais ça m'a appris
Une leçon d'une manière ou d'une autre.
(Ce n'était pas de l'amour du tout)
Juste un rêve fou,
(Je marchais la tête haute)
Tu ne sais pas
Ce que je veux dire,
(Ce n'était pas de l'amour du tout)
Il n'y a pas d'amour du tout,
(Ce n'était pas de l'amour du tout)
Tu ne peux pas me dire où j'ai été.
J'essaye tellement fort de changer ça,
Mais le tout a dégénéré,
Je ne savais jamais quand je t'ai rencontrée,
Tu pouvais être si froide.
Je sais comment je pensais
Oui, nous savions tous les deux que quelque chose n'allait pas
Tu passais du temps avec un autre,
Je ne peux pas oublier depuis si longtemps.
Et il est toujours là pour te ramener
Tu seras heureuse dans ton petit cabanon,
Maintenant je me lance
Parce que je ne suis pas brisé de chagrin
Pour toi.
(Ce n'était pas de l'amour du tout)
Juste un rêve fou,
(Je marchais la tête haute)
Hé, tu ne sais pas
Ce que je veux dire,
(Ce n'était pas de l'amour du tout)
Il n'y a pas d'amour du tout,
(Ce n'était pas de l'amour du tout)
Tu peux me dire où j'ai été.
(Ce n'était pas de l'amour du tout)
Juste un rêve fou,
(Je marchais la tête haute)
Hé, tu ne sais pas
Ce que je veux dire,
(Ce n'était pas de l'amour du tout)
Il n'y a pas d'amour du tout,
(Ce n'était pas de l'amour du tout)
Tu ne peux pas me dire où j'ai été.
Je ne savais pas si c'était le jour ou la nuit,
Tu ne pouvais pas me réveiller avec de la dynamite,
Donc je ne suis pas en train d'avouer, mais ça m'a appris
Une leçon d'une manière ou d'une autre.
(Ce n'était pas de l'amour du tout)
Juste un rêve fou,
(Je marchais la tête haute)
Tu ne sais pas
Ce que je veux dire,
(Ce n'était pas de l'amour du tout)
Il n'y a pas d'amour du tout,
(Ce n'était pas de l'amour du tout)
Tu peux, tu peux me dire
(Ce n'était pas de l'amour du tout)
Juste un rêve fou,
(Je marchais la tête haute)
Hé, tu ne sais pas
Ce que je veux dire,
(Ce n'était pas de l'amour du tout)
Il n'y a pas d'amour du tout,
(Ce n'était pas de l'amour du tout)
Tu peux me dire, me dire où j'ai été
(Ce n'était pas de l'amour du tout)
Juste un rêve fou,
(Je marchais la tête haute)
Tu ne peux pas me dire
Où j'ai été,
(Ce n'était pas de l'amour du tout)
Ce n'était pas de l'amour du tout,
(Ce n'était pas de l'amour du tout)
Tu peux me dire où j'ai été
(Ce n'était pas de l'amour du tout)
Ce n'était pas de l'amour du tout,
(Je marchais la tête haute)
Tu ne peux pas me dire
Où j'ai été,
(Ce n'était pas de l'amour du tout)
Fou, fou, fou
(Je marchais la tête haute)
Tu ne sais pas, tu ne sais pas où j'ai été
(Ce n'était pas de l'amour du tout)
Ce n'était pas de l'amour du tout,
(Ce n'était pas de l'amour du tout)
Tu ne peux pas me dire où,
Tu ne peux pas me dire où ...