Lyrics and translation John Miles - It Wasn’t Love at All

It Wasn’t Love at All

By now I should′ve known better,
But it's all just a matter of time,
Remember one day you told me,
You were never mine.
It was a game of temptation,
Never knowin′ which way it could turn,
I shouldn't play 'round with fire,
Now I′m gonna burn.
I didn′t know if it was day or night
You couldn't wake me up with dynamite,
So I′m not confessin' but it taught me
A lesson somehow.
(It wasn′t love at all)
Just a crazy dream,
(I was walking tall)
Don't you know
Just what I mean,
(It wasn′t love at all)
There's no love at all,
(It wasn't love at all)
Can′t you tell me where I′ve been.
Just tryin' so hard to change it,
But the whole thing went out of control,
I never knew when I met ya,
You could be so cold.
I know the way I was thinkin′
Yes we both knew that something was wrong
You'd spend your time with another,
Can′t forget so long.
And he is always there to take you back
You'll be happy in your little shack,
Now I′m getting started
'Cos I'm not broken-hearted
For you.
(It wasn′t love at all)
Just a crazy dream,
(I was walking tall)
Hey, don′t you know
Just what I mean,
(It wasn't love at all)
There′s no love at all,
(It wasn't love at all)
Can you tell me where I′ve been.
(It wasn't love at all)
Just a crazy dream,
(I was walking tall)
Hey, don′t you know
Just what I mean,
(It wasn't love at all)
There's no love at all,
(It wasn′t love at all)
Can′t you tell me where I've been.
I didn′t know if it was day or night,
You couldn't wake me up with dynamite,
So I′m not confessin' but it taught me
A lesson somehow.
(It wasn′t love at all)
Just a crazy dream,
(I was walking tall)
Don't you know
Just what I mean,
(It wasn't love at all)
There′s no love at all,
(It wasn′t love at all)
Can you, can you tell me
(It wasn't love at all)
Just a crazy dream,
(I was walking tall)
Hey don′t you know
Just what I mean,
(It wasn't love at all)
There′s no love at all,
(It wasn't love at all)
Can you tell, tell me where I′ve been
(It wasn't love at all)
Just a crazy dream,
(I was walking tall)
Can't you tell me
Where I′ve been,
(It wasn′t love at all)
It wasn't love at all,
(It wasn′t love at all)
Can you tell me where I've been
(It wasn′t love at all)
It wasn't love at all,
(I was walking tall)
Can′t you tell me
Where I've been,
(It wasn't love at all)
Crazy, crazy. crazy
(I was walkin′ tall)
Don′t you know, don't you know where I′ve been
(It wasn't love at all)
It wasn′t love at all,
(It wasn't love at all)
Can′t you tell me where,
Can't you tell me where ...

Это была совсем не любовь

К этому времени я должен был бы быть умнее,
Но все это лишь вопрос времени,
Помню, однажды ты сказала мне,
Что никогда не была моей.
Это была игра в соблазн,
Никогда не зная, куда она может повернуть,
Мне не стоило играть с огнем,
Теперь я сгорю.
Я не знал, день сейчас или ночь,
Ты не смогла бы разбудить меня даже динамитом,
Так что я не признаюсь, но это как-то научило меня
Уроку.
(Это была совсем не любовь)
Просто безумный сон,
(Я шел с гордо поднятой головой)
Разве ты не знаешь,
Что я имею в виду,
(Это была совсем не любовь)
Здесь нет никакой любви,
(Это была совсем не любовь)
Не можешь ли ты сказать мне, где я был.
Просто так старался изменить это,
Но все вышло из-под контроля,
Я никогда не знал, когда встретил тебя,
Что ты можешь быть такой холодной.
Я знаю, как я думал,
Да, мы оба знали, что что-то не так,
Ты проводила время с другим,
Не могу забыть так долго.
И он всегда рядом, чтобы принять тебя обратно,
Ты будешь счастлива в своей маленькой хижине,
Теперь я начинаю жить,
Потому что я не разбит,
Из-за тебя.
(Это была совсем не любовь)
Просто безумный сон,
(Я шел с гордо поднятой головой)
Эй, разве ты не знаешь,
Что я имею в виду,
(Это была совсем не любовь)
Здесь нет никакой любви,
(Это была совсем не любовь)
Можешь ли ты сказать мне, где я был.
(Это была совсем не любовь)
Просто безумный сон,
(Я шел с гордо поднятой головой)
Эй, разве ты не знаешь,
Что я имею в виду,
(Это была совсем не любовь)
Здесь нет никакой любви,
(Это была совсем не любовь)
Не можешь ли ты сказать мне, где я был.
Я не знал, день сейчас или ночь,
Ты не смогла бы разбудить меня даже динамитом,
Так что я не признаюсь, но это как-то научило меня
Уроку.
(Это была совсем не любовь)
Просто безумный сон,
(Я шел с гордо поднятой головой)
Разве ты не знаешь
Что я имею в виду,
(Это была совсем не любовь)
Здесь нет никакой любви,
(Это была совсем не любовь)
Можешь ли ты, можешь ли ты сказать мне
(Это была совсем не любовь)
Просто безумный сон,
(Я шел с гордо поднятой головой)
Эй, разве ты не знаешь
Что я имею в виду,
(Это была совсем не любовь)
Здесь нет никакой любви,
(Это была совсем не любовь)
Можешь ли ты, сказать мне, где я был
(Это была совсем не любовь)
Просто безумный сон,
(Я шел с гордо поднятой головой)
Не можешь ли ты сказать мне
Где я был,
(Это была совсем не любовь)
Это была совсем не любовь,
(Это была совсем не любовь)
Можешь ли ты сказать мне, где я был
(Это была совсем не любовь)
Это была совсем не любовь,
(Я шел с гордо поднятой головой)
Не можешь ли ты сказать мне
Где я был,
(Это была совсем не любовь)
Безумие, безумие, безумие
(Я шел с гордо поднятой головой)
Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь, где я был
(Это была совсем не любовь)
Это была совсем не любовь,
(Это была совсем не любовь)
Не можешь ли ты сказать мне, где,
Не можешь ли ты сказать мне, где ...