Lyrics and translation John Miles - Man Behind the Guitar

Man Behind the Guitar

There′s a man behind the guitar
And he's not too happy as a superstar.
Am I asking too much
Will you reach out and touch
The man behind the guitar?
BIG MOVES COMING
SMOKING BIG CIGAR MEN
Knit me into a plastic man
Who can that natural be?
Smile though I don′t feel good
Wear clothes that they would
Losing all my best friends
Who are asking what happened to me.
Take a good look and see.
There's a man behind the guitar
And he's not too happy as a superstar.
Am I asking too much?
Will you reach out and touch
The man behind the guitar?
Boy you will go far
You will be a real star
So much money to spend
That you can buy anything that you see.
A movie queen to escort you
In the big Cadillac that we bought you.
All these things and all I want
Is not like how it used to be,
Just take a good look and see.
STILL GET KICKS FROM MY GUITAR LICKS
The girls go wild when they see my style.
There′s a man behind the guitar
And he′s not too happy as a superstar.
Am I asking too much
Will you reach out and touch
The man behind the guitar?

Человек за гитарой

За гитарой стоит мужчина,
И он не слишком счастлив быть суперзвездой.
Много ли я прошу,
Протянешь ли ты руку и коснёшься
Человека за гитарой?
БОЛЬШИЕ ПЕРЕМЕНЫ ГРЯДУТ
МУЖЧИНЫ КУРЯТ БОЛЬШИЕ СИГАРЫ
Превратите меня в пластикового человека,
Кем же я могу быть на самом деле?
Улыбаюсь, хотя мне нехорошо,
Ношу одежду, которую они хотят,
Теряю всех своих лучших друзей,
Которые спрашивают, что со мной случилось.
Взгляни хорошенько и пойми.
За гитарой стоит мужчина,
И он не слишком счастлив быть суперзвездой.
Много ли я прошу?
Протянешь ли ты руку и коснёшься
Человека за гитарой?
Парень, ты далеко пойдешь,
Ты станешь настоящей звездой,
У тебя будет столько денег,
Что сможешь купить всё, что увидишь.
Кинозвезда будет сопровождать тебя
В большом Кадиллаке, который мы тебе купили.
Все эти вещи, а я всего лишь хочу,
Чтобы всё было как раньше,
Просто взгляни хорошенько и пойми.
ВСЁ ЕЩЁ КАЙФУЮ ОТ СВОИХ ГИТАРНЫХ РИФФОВ
Девушки сходят с ума, когда видят мой стиль.
За гитарой стоит мужчина,
И он не слишком счастлив быть суперзвездой.
Много ли я прошу,
Протянешь ли ты руку и коснёшься
Человека за гитарой?