Lyrics and translation John Miles - No Hard Feelings

No Hard Feelings

No hard feelings, no tears, no pain.
No hard feelings, no fears remain.
I could see you slowly drifting away,
Like a vision into the wall.
But I′ve got no hard feelings,
I've got no feelings at all.
No hard feelings, no cold goodbyes.
No hard feelings, too old and wise.
"And what happened to forever?", they say,
"A lifetime seems so small".
But I′ve got no hard feelings,
I've got no feelings at all.
If only you could try
To see my point of view.
We wait, our time goes by
And we won't make it through.
No hard feelings, no tears, no pain.
No hard feelings, no fears remain.
I could see you slowly drifting away,
Like a vision into the wall.
But I′ve got no hard feelings,
I′ve got no feelings at all.
I've got no hard feelings,
I′ve got no feelings at all.

Plus aucune rancoeur

Plus aucune rancoeur, plus de larmes, plus de peine.
Plus aucune rancoeur, plus de crainte.
Je te voyais t'éloigner lentement,
Comme une vision disparaissant dans le mur.
Mais je n'ai aucune rancoeur,
Je n'ai aucun sentiment du tout.
Plus aucune rancoeur, pas de froid au revoir.
Plus aucune rancoeur, je suis trop vieux et sage.
"Et qu'est-il arrivé à l'éternité ?", te disent-ils,
"Une vie semble si courte".
Mais je n'ai aucune rancoeur,
Je n'ai aucun sentiment du tout.
Si seulement tu pouvais essayer
De voir les choses de mon point de vue.
Nous attendons, le temps passe
Et nous ne nous en sortirons pas.
Plus aucune rancoeur, plus de larmes, plus de peine.
Plus aucune rancoeur, plus de crainte.
Je te voyais t'éloigner lentement,
Comme une vision disparaissant dans le mur.
Mais je n'ai aucune rancoeur,
Je n'ai aucun sentiment du tout.
Je n'ai aucune rancoeur,
Je n'ai aucun sentiment du tout.