Lyrics and translation John Miles - No Hard Feelings

No Hard Feelings

No hard feelings, no tears, no pain.
No hard feelings, no fears remain.
I could see you slowly drifting away,
Like a vision into the wall.
But I′ve got no hard feelings,
I've got no feelings at all.
No hard feelings, no cold goodbyes.
No hard feelings, too old and wise.
"And what happened to forever?", they say,
"A lifetime seems so small".
But I′ve got no hard feelings,
I've got no feelings at all.
If only you could try
To see my point of view.
We wait, our time goes by
And we won't make it through.
No hard feelings, no tears, no pain.
No hard feelings, no fears remain.
I could see you slowly drifting away,
Like a vision into the wall.
But I′ve got no hard feelings,
I′ve got no feelings at all.
I've got no hard feelings,
I′ve got no feelings at all.

Никаких обид

Никаких обид, ни слез, ни боли.
Никаких обид, не осталось страхов.
Я видел, как ты медленно уходишь,
Словно видение, растворяющееся в стене.
Но у меня нет обид,
У меня нет никаких чувств вообще.
Никаких обид, никаких холодных прощаний.
Никаких обид, слишком стар и мудр для этого.
"А что случилось с "навсегда"?", - говорят они,
"Целая жизнь кажется такой короткой".
Но у меня нет обид,
У меня нет никаких чувств вообще.
Если бы ты только попыталась
Понять мою точку зрения.
Мы ждем, наше время проходит,
И мы не справимся.
Никаких обид, ни слез, ни боли.
Никаких обид, не осталось страхов.
Я видел, как ты медленно уходишь,
Словно видение, растворяющееся в стене.
Но у меня нет обид,
У меня нет никаких чувств вообще.
У меня нет обид,
У меня нет никаких чувств вообще.