Lyrics and translation John Miles - One Step Closer to Paradise

One Step Closer to Paradise

Spend a life time waitin′ for a phone to ring,
But it all comes down to just the same old thing.
So you sit right down until you get that call,
But your head keeps knocking off the same old wall.
It's a sad day on my mind,
How could you leave my love behind.
Now you′re scared to lose it if you take your time,
But you're still walking into the same old line.
So you don't find lovin′ with a guarantee,
You′d get the next best thing if it was up to me.
But it's a sad day on my mind,
How could you leave my love behind.
You take me one step closer to Paradise,
You give me one more reason to carry on.
I′d take your lovin' at any price,
So please don′t say you're leaving.
Don′t say you're movin'
Don′t say you′re movin' on.
You take me one step closer to Paradise,
You give me one more reason to carry on.
I′d take your lovin' at any price,
Stay with me now say you′ll stay with me.
You take me one step closer to Paradise,
You give me one more reason to carry on.
I'd take your lovin′ at any price.
Say you're not leaving,
Say you're not leaving.

Un pas de plus vers le paradis

J'ai passé ma vie à attendre que le téléphone sonne,
Mais tout se résume toujours à la même chose.
Alors tu t'assois jusqu'à ce que tu reçoives cet appel,
Mais ta tête continue à taper contre le même mur.
C'est un jour triste dans mon esprit,
Comment as-tu pu laisser mon amour derrière toi.
Maintenant tu as peur de le perdre si tu prends ton temps,
Mais tu marches toujours dans la même ligne.
Alors tu ne trouves pas l'amour avec une garantie,
Tu prendrais la deuxième meilleure chose si c'était à moi de décider.
Mais c'est un jour triste dans mon esprit,
Comment as-tu pu laisser mon amour derrière toi.
Tu me rapproches un peu plus du paradis,
Tu me donnes une raison de plus de continuer.
J'accepterais ton amour à n'importe quel prix,
Alors s'il te plaît ne dis pas que tu pars.
Ne dis pas que tu déménages
Ne dis pas que tu passes à autre chose.
Tu me rapproches un peu plus du paradis,
Tu me donnes une raison de plus de continuer.
J'accepterais ton amour à n'importe quel prix,
Reste avec moi maintenant, dis que tu resteras avec moi.
Tu me rapproches un peu plus du paradis,
Tu me donnes une raison de plus de continuer.
J'accepterais ton amour à n'importe quel prix.
Dis que tu ne pars pas,
Dis que tu ne pars pas.