Lyrics and translation John Miles - Rebel

Rebel

Not for me all the things you must do.
I am glad now that I can see through.
They say that I'm crazy, I'm out of my mind,
Searching for something I'll never find.
Don't call me a loser,
Call me a rebel.
No one said I must run in this race.
Always right, putting me in my place.
I know it's not easy, believe in yourself,
You won't find the answer in somebody else.
Don't call me a loser,
Call me a rebel.
Call me a rebel.
I'm not one of the crowd,
The shout was so loud
No one hears a word they say.
I'm not one of the fools
Who are making the rules
And they're changing day by day.
Call me a rebel.
I've got nothing to hide,
Just the feeling inside!
Don't call me a loser,
Call me a rebel.
Call me a rebel.
Call me a rebel.
Call me a rebel.
Call me a rebel.

Rebelle

Tout ce que tu dois faire n'est pas pour moi.
Je suis heureux maintenant de pouvoir voir à travers.
Ils disent que je suis fou, que j'ai perdu la tête,
À la recherche de quelque chose que je ne trouverai jamais.
Ne m'appelle pas un perdant,
Appelle-moi rebelle.
Personne n'a dit que je devais courir dans cette course.
Toujours dans le droit chemin, me remettant à ma place.
Je sais que ce n'est pas facile, de croire en soi,
Tu ne trouveras pas la réponse chez quelqu'un d'autre.
Ne m'appelle pas un perdant,
Appelle-moi rebelle.
Appelle-moi rebelle.
Je ne fais pas partie de la foule,
Leur cri était si fort
Que personne n'entendait un mot de ce qu'ils disaient.
Je ne suis pas un imbécile
Qui établit les règles
Et qui les change tous les jours.
Appelle-moi rebelle.
Je n'ai rien à cacher,
Juste un sentiment au fond de moi !
Ne m'appelle pas un perdant,
Appelle-moi rebelle.
Appelle-moi rebelle.
Appelle-moi rebelle.
Appelle-moi rebelle.
Appelle-moi rebelle.