Remember Yesterday - John Miles translation in Russian

Remember Yesterday

Misty silence of the early morning
All around another day is dawning.
Goodbyes ain′t easy,
So no-one sees me when I go.
Only time is gonna last forever,
Just remember what we had together.
I must be leavin'
And I can′t even let it show.
I am on my way,
Remember Yesterday.
Lose your memory in a thousand places
Disappearing in a sea of faces,
Always lonely,
I live the only way I know.
Holding on until I don't remember
Early morning back in late September,
Now you're behind me,
The clouds remind me I′m alone.
I am on my way,
Remember Yesterday.
My mind must be the gypsy
That keeps me movin′ on.
My heart must be the only thing
That's callin′ me back home.
My memories are souvenirs
And all there is to show.
For someone who's been everywhere,
I′ve got no place to go.
Spend a life time searching for a reason,
Find the answer in the changing season.
By tomorrow
All the sorrow disappears.
Far away another boat is sailing,
Making time before the light starts failing,
Never knowing where I'm going day to day.
I am on my way,
Remember Yesterday.

Помни вчерашний день

Туманная тишина раннего утра
Вокруг новый день занимается.
Прощания нелегки,
Поэтому никто не видит, когда я ухожу.
Только время будет длиться вечно,
Просто помни, что у нас было вместе.
Я должен уйти,
И я даже не могу показать этого.
Я в пути,
Помни вчерашний день.
Растворись в тысяче мест,
Исчезни в море лиц,
Всегда одинокий,
Я живу так, как умею.
Держусь, пока не забуду
Раннее утро в конце сентября,
Теперь ты позади,
Облака напоминают мне, что я один.
Я в пути,
Помни вчерашний день.
Мой разум, должно быть, цыган,
Который заставляет меня двигаться дальше.
Мое сердце, должно быть, единственное,
Что зовет меня домой.
Мои воспоминания — сувениры,
И все, что осталось.
Для того, кто был везде,
Мне некуда идти.
Провести жизнь в поисках причины,
Найти ответ в смене времен года.
К завтрашнему дню
Вся печаль исчезнет.
Вдали плывет другой корабль,
Успевая до того, как свет начнет меркнуть,
Не зная, куда я иду изо дня в день.
Я в пути,
Помни вчерашний день.