Lyrics and translation John Miles - There's A Man Behind The Guitar

There's A Man Behind The Guitar

There′s a man behind the guitar
And he's not too happy as a superstar.
Am I asking too much
Will you reach out and touch
The man behind the guitar?
Big Motors comin′,
Smokin', Dixie gum in.
Knit me into a plastic man
Who can that natural be?
Smile though I don't feel good
Wear clothes that they would
Losing all my best friends
Who are asking what happened to me.
Take a good look and see.
There′s a man behind the guitar
And he′s not too happy as a superstar.
Am I asking too much?
Will you reach out and touch
The man behind the guitar?
Boy you will go far
You will be a real star
So much money to spend
That you can buy anything that you see.
A movie queen to escort you
In the big Cadillac that we bought you.
All these things and all I want
Is not like how it used to be,
Just take a good look and see.
Still get kicks out of guitar layin'.
The girls go wild when they see my style.
There′s a man behind the guitar
And he's not too happy as a superstar.
Am I asking too much
Will you reach out and touch
The man behind the guitar?

Un homme derrière la guitare

Il y a un homme derrière la guitare
Et il n'est pas très heureux en tant que superstar.
Est-ce que je demande trop
Voudrais-tu tendre la main et toucher
L'homme derrière la guitare ?
Les grandes entreprises automobiles arrivent,
Fumant, mâchant du chewing-gum Dixie.
Transforme-moi en un homme en plastique
Qui peut être ce naturel ?
Sourire même si je ne me sens pas bien
Porter des vêtements qu'ils porteraient
Je perds tous mes meilleurs amis
Qui se demandent ce qui m'est arrivé.
Regarde bien et vois.
Il y a un homme derrière la guitare
Et il n'est pas très heureux en tant que superstar.
Est-ce que je demande trop ?
Voudrais-tu tendre la main et toucher
L'homme derrière la guitare ?
Mon garçon, tu iras loin
Tu seras une vraie star
Tant d'argent à dépenser
Que tu peux acheter tout ce que tu vois.
Une star de cinéma pour t'escorter
Dans la grosse Cadillac que nous t'avons achetée.
Toutes ces choses et tout ce que je veux
Ce n'est pas comme avant,
Regarde et vois.
Je m'éclate toujours à jouer de la guitare.
Les filles deviennent folles quand elles voient mon style.
Il y a un homme derrière la guitare
Et il n'est pas très heureux en tant que superstar.
Est-ce que je demande trop
Voudrais-tu tendre la main et toucher
L'homme derrière la guitare ?